Prometheus Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Prometheus - Saltatio Mortis
Prometheus - Saltatio Mortis
Taken from https://www.youtube.com/watch'v=J9v2VoXmntQ
https://www.youtube.com/watch'v=J9v2VoXmntQ adresinden alınmıştır
Intro:
Giriş:
us4
us4
Verse:
Ayetler:
Erkenne die Menschen,
İnsanları tanıyın
ihr Geist ist erfroren,
ruhu donmuş,
gezwungen, zu leben
yaşamaya mecbur
in ewiger Nacht.
sonsuz gecede.
Erhoere ihr Klagen,
Şikayetlerini duyun,
ihr Feind ist die Kaelte,
onların düşmanı soğuktur,
verdammt, zu warten
beklemeye lanet olsun
in ewiger Wacht.
sonsuz nöbette.
Pre-Chorus_
Koro Öncesi_
Im Schweif des Kometen,
Kuyruklu yıldızın kuyruğunda,
vor nachtschwarzen Wolken,
gece karası bulutların önünde,
steige ich brennend
Yanarak tırmanıyorum
vom Himmel herab.
gökten aşağı.
Die Hand haelt das Feuer,
El ateşi tutar,
mein Geist die Erkenntnis,
ruhum bilgi,
trag' ich der Goetter
Tanrıları taşıyorum
Gebote zu Grab.
Mezara emirler.
Chorus:
Koro:
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
die Kraft zu erkennen.
gücün farkına varmak.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
den Zorn der Goetter auf die Welt.
tanrıların dünyaya olan öfkesi.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
die Macht zu verbrennen.
yakma gücü.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
und Asche, die vom Himmel faellt.
ve gökten küller yağıyor.
Interlude:
Ara bölüm:
(Dm Dmsus2 Dmsus4) x2
(Dm Dmsus2 Dmsus4) x2
Verse2:
Ayet2:
Erkennen heisst Freiheit,
Bilgi özgürlük demektir,
sich selbst zu entscheiden:
kendiniz karar vermek için:
Smsus4
SMS4
kein Schicksal ist
kader değil
von den Goettern erdacht.
tanrılar tarafından tasarlandı.
Den Geist zu entflammen,
ruhu tutuşturmak için,
die Saat der Erkenntnis,
bilginin tohumu,
hat aus den Menschen
insanlardan var
selbst Goetter gemacht.
tanrıları kendileri yarattılar.
Mein Werk ist verrichtet,
İşim bitti,
die Grenze gefallen,
sınır düştü,
Unwissenheit ein
cehalet
gebrochener Fluch.
kırılmış lanet.
Meine Strafe jedoch
Ancak cezam
wird unfassbar erscheinen,
inanılmaz görünecek,
wie ein von Goettern
tanrılardan biri gibi
geschriebenes Buch.
yazılı kitap.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
die Kraft zu erkennen.
gücün farkına varmak.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
ein Lodern, das die Nacht erhellt.
geceyi aydınlatan bir alev.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
die Macht zu verbrennen.
yakma gücü.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
und Asche, die vom Himmel faellt.
ve gökten küller yağıyor.
Geschmiedet in Eisen,
Demirden dövülmüş,
an Berge gekettet,
dağlara zincirlenmiş,
von Goettern verdammt,
tanrılar tarafından lanetlenmiş,
von niemand gerettet.
kimse tarafından kurtarılmadı.
Mein ewiger Leib
Benim sonsuz bedenim
dem Adler ein Mahl,
kartal için bir yemek,
die ewige Strafe
sonsuz ceza
im Kaukasus zahl'.
Kafkasya'da ödeme yapılıyor'.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
die Kraft zu erkennen.
gücün farkına varmak.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
ein Lodern, das die Nacht erhellt.
geceyi aydınlatan bir alev.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
die Macht zu verbrennen.
yakma gücü.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
und Asche, die vom Himmel faellt.
ve gökten küller yağıyor.
Ich bring euch Feuer
sana ateş getiriyorum
Ich bring euch Feuer
sana ateş getiriyorum
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
die Macht zu verbrennen.
yakma gücü.
Ich bringe euch Feuer,
Sana ateş getirdim,
und Asche, die vom Himmel faellt.
ve gökten küller yağıyor.