Spielmannsschwur كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Chorus:
جوقة:
Wir sind wie der Wind
نحن مثل الريح
Man sperrt uns nicht ein
نحن لسنا مقفلين
wild und frei, so wolln wir sein
برية وحرة، هكذا نريد أن نكون
Kein Knast kann uns halten
لا يوجد سجن يستطيع أن يوقفنا
Drum schenk nochmal ein
لذا صب مرة أخرى
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
لقد ولدنا لنكون موسيقيين
Strophe I:
الآية الأولى:
Der Strick der uns bindet ist noch nicht geflochten
الحبل الذي يربطنا لم يُنسج بعد
Der Knecht der uns mordet hat noch nicht gefochten
الخادم الذي يقتلنا لم يقاتل بعد
Die Frau die uns bindet ist noch nicht geboren
المرأة التي تقيدنا لم تولد بعد
Das haben alle Spielleut geschworen
جميع اللاعبين أقسموا على ذلك
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Chorus:
جوقة:
Wir sind wie der Wind
نحن مثل الريح
Man sperrt uns nicht ein
نحن لسنا مقفلين
wild und frei, so wolln wir sein
برية وحرة، هكذا نريد أن نكون
Kein Knast kann uns halten
لا يوجد سجن يستطيع أن يوقفنا
Drum schenk nochmal ein
لذا صب مرة أخرى
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
لقد ولدنا لنكون موسيقيين
Strophe II:
الآية الثانية:
Der Dolch der meuchelt ist noch nicht geschmiedet
الخنجر الذي يغتال لم يُصنع بعد
Die Kette am Hals ist noch nicht vernietet
السلسلة على الرقبة لم يتم تثبيتها بعد
Der Wein in den Beinen ist noch nicht vergoren
النبيذ في ساقيك لم يتخمر بعد
Das haben alle Spielleut geschworen
جميع اللاعبين أقسموا على ذلك
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Chorus:
جوقة:
Wir sind wie der Wind
نحن مثل الريح
Man sperrt uns nicht ein
نحن لسنا مقفلين
wild und frei, so wolln wir sein
برية وحرة، هكذا نريد أن نكون
Kein Knast kann uns halten
لا يوجد سجن يستطيع أن يوقفنا
Drum schenk nochmal ein
لذا صب مرة أخرى
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
لقد ولدنا لنكون موسيقيين
Break:
استراحة:
Wer mit uns zieht, der teilt unser Leben
من يتحرك معنا يشاركنا حياتنا
Wer mit uns zieht, dem wird alles gegeben
من يتحرك معنا سيحصل على كل شيء
Wer mit uns zieht, setzt sich fr uns ein
أي شخص يتحرك معنا يقف في صفنا
Wer mit uns zieht, ist nie mehr allein
أي شخص ينتقل معنا لن يكون وحيدًا مرة أخرى
Ein Spiesser hat bei uns nicht verloren
الفلسطيني لم يخسر معنا
Das haben alle Spielleut geschworern
جميع اللاعبين أقسموا على ذلك
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Chorus:
جوقة:
Wir sind wie der Wind
نحن مثل الريح
Man sperrt uns nicht ein
نحن لسنا مقفلين
wild und frei, so wolln wir sein
برية وحرة، هكذا نريد أن نكون
Kein Knast kann uns halten
لا يوجد سجن يستطيع أن يوقفنا
Drum schenk nochmal ein
لذا صب مرة أخرى
Wild und frei
البرية وحرة
ohhhhoho
أوهههوهو
Kein weib kann uns bannen
لا يمكن لأي امرأة أن تمنعنا
Die welt ist zu klein
العالم صغير جدًا
wild und frei
البرية وحرة
ohhhhoho
أوهههوهو
So wie der wind
تماما مثل الريح
Ihr sperrt uns nicht ein
أنت لا تحبسنا
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
لقد ولدنا لنكون موسيقيين
Wir sind wie der Wind
نحن مثل الريح
sperrt uns nicht ein
لا تحبسنا
Wild und frei
البرية وحرة
ohhhhoho
أوهههوهو