Spielmannsschwur 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
Wir sind wie der Wind
私たちは風のようなものです
Man sperrt uns nicht ein
僕らは閉じ込められてないよ
wild und frei, so wolln wir sein
ワイルドで自由、それが私たちが望む姿です
Kein Knast kann uns halten
どの刑務所も私たちを閉じ込めることはできません
Drum schenk nochmal ein
それでもう一度注ぎます
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
私たちはミュージシャンになるために生まれてきた
Strophe I:
第 1 節:
Der Strick der uns bindet ist noch nicht geflochten
私たちを縛る縄はまだ編まれていない
Der Knecht der uns mordet hat noch nicht gefochten
私たちを殺す召使はまだ戦っていない
Die Frau die uns bindet ist noch nicht geboren
僕らを縛る女はまだ生まれていない
Das haben alle Spielleut geschworen
選手全員がそう誓った
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Wir sind wie der Wind
私たちは風のようなものです
Man sperrt uns nicht ein
僕らは閉じ込められてないよ
wild und frei, so wolln wir sein
ワイルドで自由、それが私たちが望む姿です
Kein Knast kann uns halten
どの刑務所も私たちを閉じ込めることはできません
Drum schenk nochmal ein
それでもう一度注ぎます
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
私たちはミュージシャンになるために生まれてきた
Strophe II:
第 2 節:
Der Dolch der meuchelt ist noch nicht geschmiedet
暗殺の短剣はまだ鍛えられていない
Die Kette am Hals ist noch nicht vernietet
首のチェーンはまだリベットで留められていません
Der Wein in den Beinen ist noch nicht vergoren
足の中のワインはまだ発酵していない
Das haben alle Spielleut geschworen
選手全員がそう誓った
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Wir sind wie der Wind
私たちは風のようなものです
Man sperrt uns nicht ein
僕らは閉じ込められてないよ
wild und frei, so wolln wir sein
ワイルドで自由、それが私たちが望む姿です
Kein Knast kann uns halten
どの刑務所も私たちを閉じ込めることはできません
Drum schenk nochmal ein
それでもう一度注ぎます
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
私たちはミュージシャンになるために生まれてきた
Break:
休憩:
Wer mit uns zieht, der teilt unser Leben
私たちと一緒に移動する人は誰でも私たちの人生を共有します
Wer mit uns zieht, dem wird alles gegeben
私たちと一緒に移動する人はすべてを受け取ります
Wer mit uns zieht, setzt sich fr uns ein
私たちと一緒に動く人は誰でも私たちのために立ち上がる
Wer mit uns zieht, ist nie mehr allein
私たちと一緒に行動する人は、二度と一人になることはありません
Ein Spiesser hat bei uns nicht verloren
ペリシテ人も私たちと一緒に負けなかった
Das haben alle Spielleut geschworern
選手全員がそう誓った
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Wir sind wie der Wind
私たちは風のようなものです
Man sperrt uns nicht ein
僕らは閉じ込められてないよ
wild und frei, so wolln wir sein
ワイルドで自由、それが私たちが望む姿です
Kein Knast kann uns halten
どの刑務所も私たちを閉じ込めることはできません
Drum schenk nochmal ein
それでもう一度注ぎます
Wild und frei
ワイルドで自由
ohhhhoho
おおおおおおお
Kein weib kann uns bannen
女性は私たちを禁止することはできません
Die welt ist zu klein
世界は小さすぎる
wild und frei
ワイルドで自由な
ohhhhoho
おおおおおおお
So wie der wind
まさに風のように
Ihr sperrt uns nicht ein
あなたは私たちを閉じ込めているわけではありません
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
私たちはミュージシャンになるために生まれてきた
Wir sind wie der Wind
私たちは風のようなものです
sperrt uns nicht ein
私たちを閉じ込めないでください
Wild und frei
ワイルドで自由
ohhhhoho
おおおおおおお