Spielmannsschwur Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
Wir sind wie der Wind
Wij zijn als de wind
Man sperrt uns nicht ein
We zijn niet opgesloten
wild und frei, so wolln wir sein
wild en vrij, zo willen wij zijn
Kein Knast kann uns halten
Geen enkele gevangenis kan ons vasthouden
Drum schenk nochmal ein
Dus opnieuw gieten
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
Wij zijn geboren om muzikanten te zijn
Strophe I:
Vers I:
Der Strick der uns bindet ist noch nicht geflochten
Het touw dat ons bindt is nog niet geweven
Der Knecht der uns mordet hat noch nicht gefochten
De dienaar die ons vermoordt heeft nog niet gevochten
Die Frau die uns bindet ist noch nicht geboren
De vrouw die ons bindt is nog niet geboren
Das haben alle Spielleut geschworen
Dat hebben alle spelers gezworen
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Chorus:
refrein:
Wir sind wie der Wind
Wij zijn als de wind
Man sperrt uns nicht ein
We zijn niet opgesloten
wild und frei, so wolln wir sein
wild en vrij, zo willen wij zijn
Kein Knast kann uns halten
Geen enkele gevangenis kan ons vasthouden
Drum schenk nochmal ein
Dus opnieuw gieten
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
Wij zijn geboren om muzikanten te zijn
Strophe II:
Vers II:
Der Dolch der meuchelt ist noch nicht geschmiedet
De dolk die moordt, is nog niet vervalst
Die Kette am Hals ist noch nicht vernietet
De ketting om de hals is nog niet geklonken
Der Wein in den Beinen ist noch nicht vergoren
De wijn in je benen is nog niet gefermenteerd
Das haben alle Spielleut geschworen
Dat hebben alle spelers gezworen
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Chorus:
refrein:
Wir sind wie der Wind
Wij zijn als de wind
Man sperrt uns nicht ein
We zijn niet opgesloten
wild und frei, so wolln wir sein
wild en vrij, zo willen wij zijn
Kein Knast kann uns halten
Geen enkele gevangenis kan ons vasthouden
Drum schenk nochmal ein
Dus opnieuw gieten
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
Wij zijn geboren om muzikanten te zijn
Break:
Pauze:
Wer mit uns zieht, der teilt unser Leben
Wie met ons verhuist, deelt ons leven
Wer mit uns zieht, dem wird alles gegeben
Wie met ons verhuist, krijgt alles
Wer mit uns zieht, setzt sich fr uns ein
Iedereen die met ons meebeweegt, komt voor ons op
Wer mit uns zieht, ist nie mehr allein
Iedereen die met ons verhuist, zal nooit meer alleen zijn
Ein Spiesser hat bei uns nicht verloren
Een Filistijn heeft bij ons niet verloren
Das haben alle Spielleut geschworern
Dat hebben alle spelers gezworen
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh ohoh oh ohoh oh ohoh ohoh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Chorus:
refrein:
Wir sind wie der Wind
Wij zijn als de wind
Man sperrt uns nicht ein
We zijn niet opgesloten
wild und frei, so wolln wir sein
wild en vrij, zo willen wij zijn
Kein Knast kann uns halten
Geen enkele gevangenis kan ons vasthouden
Drum schenk nochmal ein
Dus opnieuw gieten
Wild und frei
Wild en vrij
ohhhhoho
ohhhhhoho
Kein weib kann uns bannen
Geen enkele vrouw kan ons verbieden
Die welt ist zu klein
De wereld is te klein
wild und frei
wild en vrij
ohhhhoho
ohhhhhoho
So wie der wind
Net als de wind
Ihr sperrt uns nicht ein
Je sluit ons niet op
Wir sind geboren um Spielmann zu sein
Wij zijn geboren om muzikanten te zijn
Wir sind wie der Wind
Wij zijn als de wind
sperrt uns nicht ein
sluit ons niet op
Wild und frei
Wild en vrij
ohhhhoho
ohhhhhoho