Odessa كلمات أغنية ترجمة عربية

Enjoy!
يتمتع!
While we seek mirth and beauty and music light and gay,
بينما نسعى للفرح والجمال وموسيقى النور والبهجة،
There are frail forms fainting at the door.
هناك أشكال واهية الإغماء عند الباب.
Though their voices are silent, their pleading looks will say,
رغم صمت أصواتهم، فإن نظراتهم المتوسلة تقول:
Oh, hard times, come again no more.
أوه، الأوقات الصعبة، تأتي مرة أخرى لا أكثر.
There's the song, the sigh of the weary.
ها هي الأغنية، تنهيدة المتعبين.
Hard times, hard times, come again no more.
الأوقات الصعبة، الأوقات الصعبة، لا تأتي مرة أخرى بعد الآن.
Many days you have lingered on around my cabin door.
لقد بقيت لعدة أيام حول باب مقصورتي.
Oh, hard times, come again no more.
أوه، الأوقات الصعبة، تأتي مرة أخرى لا أكثر.
He was an Odessa boy with a daddy in the money
لقد كان فتى من أوديسا وله أب في المال
he played for Mojo back in the boom
لقد لعب لصالح موجو مرة أخرى في فترة الازدهار
drove a Corvette took what he wanted from people
قاد سيارة كورفيت وأخذ ما يريد من الناس
they learned to give him lots of room
لقد تعلموا أن يمنحوه مساحة كبيرة
horus
حورس
Well he never learned to work
حسنًا، لم يتعلم العمل أبدًا
but that never really mattered
ولكن هذا لم يهم حقا
because the dark crude flowed
لأن الخام الداكن تدفق
the wild oats scattered
الشوفان البري متناثرة
the dark, crude, it flowed
الظلام، الخام، تدفقت
He fought, he flattered
لقد حارب، لقد شعر بالاطراء
and he got what he wanted
وحصل على ما أراد
it was the only thing that mattered
كان الشيء الوحيد الذي يهم
Well life was easy and the big jacks pumped
حسنًا، كانت الحياة سهلة وكانت الرافعات الكبيرة مكتظة
pooring cash from the permian field
ضعف الأموال من الحقل البرمي
There were cabinets full of high grade scotch
كانت هناك خزائن مليئة بالسكوتش عالي الجودة
garage, full of high speed steel
مرآب مليء بالفولاذ عالي السرعة
horus
حورس
Then he killed a girl when he rolled the Corvette
ثم قتل فتاة عندما دحرج سيارة كورفيت
Daddy's money made the lawyers go away
أموال أبي جعلت المحامين يرحلون
his mother bought vodka with all that cash
اشترت والدته الفودكا بكل هذه النقود
she kind of knew, yeah she kind of knew
لقد كانت تعرف نوعًا ما، نعم كانت تعرف نوعًا ما
Well he's an old man now
حسنًا، إنه رجل عجوز الآن
lives on his dead Daddy's place
يعيش في مكان والده الميت
never took a wife, gunna die without a trace
لم أتخذ زوجة قط، سأموت دون أن يترك أثراً
you see he loved the girl who was pinned in the 'vette
ترى أنه أحب الفتاة التي تم تثبيتها في الحوض
he talkes to her everyday
يتحدث معها كل يوم
her face face was blood and diamonds
كان وجهها وجه الدم والماس
he remembers her, that way.
يتذكرها بهذه الطريقة.
horus
حورس
(same chords as Intro)
(نفس الحبال مثل المقدمة)
There's a pale droopy maiden who toiled her life away
هناك عذراء شاحبة متدلية كدحت حياتها بعيدًا
With a worn heart, whose better days are o'er.
بقلب متهالك، الذي انتهت أيامه الأفضل.
Though her voice it would be merry, 'tis sighin' all the day,
على الرغم من أن صوتها سيكون مرحًا، فهو يتنهد طوال اليوم،
Oh, hard times, come again no more.
أوه، الأوقات الصعبة، تأتي مرة أخرى لا أكثر.