Odessa Letra Traducción al Español

Enjoy!
¡Disfrutar!
While we seek mirth and beauty and music light and gay,
Mientras buscamos alegría y belleza y música ligera y alegre,
There are frail forms fainting at the door.
Hay formas frágiles desmayándose en la puerta.
Though their voices are silent, their pleading looks will say,
Aunque sus voces sean silenciosas, sus miradas suplicantes dirán:
Oh, hard times, come again no more.
Oh, tiempos difíciles, no vuelvas más.
There's the song, the sigh of the weary.
Ahí está la canción, el suspiro del cansado.
Hard times, hard times, come again no more.
Tiempos difíciles, tiempos difíciles, no vuelvan más.
Many days you have lingered on around my cabin door.
Muchos días te has quedado en la puerta de mi cabaña.
Oh, hard times, come again no more.
Oh, tiempos difíciles, no vuelvas más.
He was an Odessa boy with a daddy in the money
Era un niño de Odessa con un padre en el dinero.
he played for Mojo back in the boom
Jugó para Mojo en el boom.
drove a Corvette took what he wanted from people
Conducía un Corvette y tomaba lo que quería de la gente.
they learned to give him lots of room
aprendieron a darle mucho espacio
horus
horus
Well he never learned to work
Bueno, nunca aprendió a trabajar.
but that never really mattered
pero eso nunca importó
because the dark crude flowed
porque el crudo oscuro fluyó
the wild oats scattered
la avena salvaje esparcida
the dark, crude, it flowed
lo oscuro, crudo, fluyó
He fought, he flattered
Peleó, halagó
and he got what he wanted
y consiguió lo que quería
it was the only thing that mattered
era lo unico que importaba
Well life was easy and the big jacks pumped
Bueno, la vida era fácil y los grandes gatos bombeaban
pooring cash from the permian field
pobre dinero en efectivo del campo pérmico
There were cabinets full of high grade scotch
Había armarios llenos de whisky de alta calidad.
garage, full of high speed steel
Garaje, lleno de acero de alta velocidad.
horus
horus
Then he killed a girl when he rolled the Corvette
Luego mató a una niña cuando volcaba el Corvette
Daddy's money made the lawyers go away
El dinero de papá hizo que los abogados se fueran.
his mother bought vodka with all that cash
su madre compró vodka con todo ese dinero
she kind of knew, yeah she kind of knew
ella en cierto modo lo sabía, sí, en cierto modo lo sabía
Well he's an old man now
Bueno, ahora es un hombre viejo.
lives on his dead Daddy's place
vive en la casa de su papá muerto
never took a wife, gunna die without a trace
Nunca tomé esposa, voy a morir sin dejar rastro.
you see he loved the girl who was pinned in the 'vette
Verás, amaba a la chica que estaba atrapada en el 'vette.
he talkes to her everyday
él habla con ella todos los días
her face face was blood and diamonds
su rostro era sangre y diamantes
he remembers her, that way.
él la recuerda de esa manera.
horus
horus
(same chords as Intro)
(los mismos acordes que la introducción)
There's a pale droopy maiden who toiled her life away
Hay una doncella pálida y caída que trabajó duro para perder su vida.
With a worn heart, whose better days are o'er.
Con un corazón desgastado, cuyos mejores días han pasado.
Though her voice it would be merry, 'tis sighin' all the day,
Aunque su voz sería alegre, está suspirando todo el día,
Oh, hard times, come again no more.
Oh, tiempos difíciles, no vuelvas más.