Odessa Testo Traduzione Italiana

Enjoy!
Godere!
While we seek mirth and beauty and music light and gay,
Mentre cerchiamo l'allegria e la bellezza e la musica leggera e allegra,
There are frail forms fainting at the door.
Ci sono forme fragili che svengono alla porta.
Though their voices are silent, their pleading looks will say,
Anche se le loro voci sono silenziose, i loro sguardi supplichevoli diranno:
Oh, hard times, come again no more.
Oh, tempi duri, non tornare più.
There's the song, the sigh of the weary.
C'è il canto, il sospiro dello stanco.
Hard times, hard times, come again no more.
Tempi duri, tempi duri, non torneranno più.
Many days you have lingered on around my cabin door.
Per molti giorni hai indugiato davanti alla porta della mia cabina.
Oh, hard times, come again no more.
Oh, tempi duri, non tornare più.
He was an Odessa boy with a daddy in the money
Era un ragazzo di Odessa con un papà ricco
he played for Mojo back in the boom
ha giocato per Mojo nel boom
drove a Corvette took what he wanted from people
guidava una Corvette e prendeva ciò che voleva dalla gente
they learned to give him lots of room
hanno imparato a dargli molto spazio
horus
horus
Well he never learned to work
Beh, non ha mai imparato a lavorare
but that never really mattered
ma questo non ha mai avuto molta importanza
because the dark crude flowed
perché scorreva il greggio scuro
the wild oats scattered
l'avena selvatica si sparse
the dark, crude, it flowed
il buio, grezzo, scorreva
He fought, he flattered
Ha combattuto, ha lusingato
and he got what he wanted
e ha ottenuto ciò che voleva
it was the only thing that mattered
era l'unica cosa che contava
Well life was easy and the big jacks pumped
Beh, la vita era facile e i grandi jack pompavano
pooring cash from the permian field
denaro povero dal campo del Permiano
There were cabinets full of high grade scotch
C'erano armadietti pieni di scotch di alta qualità
garage, full of high speed steel
garage, pieno di acciaio rapido
horus
horus
Then he killed a girl when he rolled the Corvette
Poi ha ucciso una ragazza facendo rotolare la Corvette
Daddy's money made the lawyers go away
I soldi di papà hanno fatto sparire gli avvocati
his mother bought vodka with all that cash
sua madre ha comprato la vodka con tutti quei soldi
she kind of knew, yeah she kind of knew
in un certo senso lo sapeva, sì, in un certo senso lo sapeva
Well he's an old man now
Beh, ormai è vecchio
lives on his dead Daddy's place
vive a casa del suo papà morto
never took a wife, gunna die without a trace
non ho mai preso moglie, morirò senza lasciare traccia
you see he loved the girl who was pinned in the 'vette
vedi che amava la ragazza che era inchiodata nella 'vette
he talkes to her everyday
le parla tutti i giorni
her face face was blood and diamonds
il suo viso era sangue e diamanti
he remembers her, that way.
lui la ricorda, in quel modo.
horus
horus
(same chords as Intro)
(stessi accordi dell'Intro)
There's a pale droopy maiden who toiled her life away
C'è una fanciulla pallida e cadente che ha faticato la sua vita
With a worn heart, whose better days are o'er.
Con un cuore logoro, i cui giorni migliori sono finiti.
Though her voice it would be merry, 'tis sighin' all the day,
Anche se la sua voce sarebbe allegra, sospira tutto il giorno,
Oh, hard times, come again no more.
Oh, tempi duri, non tornare più.