Odessa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Enjoy!
Cieszyć się!
While we seek mirth and beauty and music light and gay,
Choć szukamy radości i piękna, muzyki lekkiej i wesołej,
There are frail forms fainting at the door.
Przy drzwiach omdlewają wątłe postacie.
Though their voices are silent, their pleading looks will say,
Choć ich głosy są ciche, ich błagalne spojrzenia będą mówić:
Oh, hard times, come again no more.
Och, ciężkie czasy, nie przychodź więcej.
There's the song, the sigh of the weary.
Jest piosenka, westchnienie znużonego.
Hard times, hard times, come again no more.
Ciężkie czasy, ciężkie czasy, nie wracaj już więcej.
Many days you have lingered on around my cabin door.
Przez wiele dni przesiadywałeś przy drzwiach mojej kabiny.
Oh, hard times, come again no more.
Och, ciężkie czasy, nie przychodź więcej.
He was an Odessa boy with a daddy in the money
Był chłopcem z Odessy i miał tatusia, który zarabiał pieniądze
he played for Mojo back in the boom
grał dla Mojo w okresie boomu
drove a Corvette took what he wanted from people
jeździł Corvettą i zabierał ludziom to, czego chciał
they learned to give him lots of room
nauczyli się dawać mu dużo miejsca
horus
Horus
Well he never learned to work
Cóż, nigdy nie nauczył się pracować
but that never really mattered
ale to nigdy nie miało większego znaczenia
because the dark crude flowed
ponieważ płynęła ciemna ropa
the wild oats scattered
rozsypał się dziki owies
the dark, crude, it flowed
płynął ciemny, surowy
He fought, he flattered
Walczył, schlebiał
and he got what he wanted
i dostał to, czego chciał
it was the only thing that mattered
tylko to się liczyło
Well life was easy and the big jacks pumped
Cóż, życie było łatwe, a wielkie walety pompowane
pooring cash from the permian field
uboga gotówka z pola permskiego
There were cabinets full of high grade scotch
Szafki były pełne wysokiej jakości szkockiej
garage, full of high speed steel
garaż, pełen stali szybkotnącej
horus
Horus
Then he killed a girl when he rolled the Corvette
Potem zabił dziewczynę, przewracając Corvettę
Daddy's money made the lawyers go away
Pieniądze tatusia sprawiły, że prawnicy odeszli
his mother bought vodka with all that cash
jego matka kupiła wódkę za całą tę gotówkę
she kind of knew, yeah she kind of knew
w pewnym sensie wiedziała, tak, w pewnym sensie wiedziała
Well he's an old man now
Cóż, jest już starym człowiekiem
lives on his dead Daddy's place
mieszka na miejscu swojego zmarłego tatusia
never took a wife, gunna die without a trace
nigdy nie wziąłem żony, umrę bez śladu
you see he loved the girl who was pinned in the 'vette
widać, że kochał dziewczynę, która została przypięta do „Vette”.
he talkes to her everyday
rozmawia z nią codziennie
her face face was blood and diamonds
jej twarz była krwią i diamentami
he remembers her, that way.
taką ją pamięta.
horus
Horus
(same chords as Intro)
(te same akordy co Intro)
There's a pale droopy maiden who toiled her life away
Jest blada, opadająca dziewczyna, która ciężko pracowała przez całe życie
With a worn heart, whose better days are o'er.
Ze zużytym sercem, którego lepsze dni już minęły.
Though her voice it would be merry, 'tis sighin' all the day,
Choć jej głos byłby wesoły, cały dzień wzdycha,
Oh, hard times, come again no more.
Och, ciężkie czasy, nie przychodź więcej.