Odessa Versuri Traducere în Română

Enjoy!
Bucurați-vă!
While we seek mirth and beauty and music light and gay,
În timp ce căutăm veselie și frumusețe și muzică ușoară și gay,
There are frail forms fainting at the door.
Sunt forme fragile care leșin la ușă.
Though their voices are silent, their pleading looks will say,
Deși vocile lor sunt tăcute, privirile lor rugătoare vor spune:
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.
There's the song, the sigh of the weary.
Iată cântecul, suspinul celui obosit.
Hard times, hard times, come again no more.
Vremuri grele, vremuri grele, nu mai vin.
Many days you have lingered on around my cabin door.
De multe zile ai zăbovit în jurul ușii cabinei mele.
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.
He was an Odessa boy with a daddy in the money
Era un băiat din Odesa cu un tată în bani
he played for Mojo back in the boom
a jucat pentru Mojo din nou în boom
drove a Corvette took what he wanted from people
a condus o Corvette a luat ceea ce a vrut de la oameni
they learned to give him lots of room
au învăţat să-i dea mult loc
horus
horus
Well he never learned to work
Ei bine, nu a învățat niciodată să lucreze
but that never really mattered
dar asta nu a contat niciodată cu adevărat
because the dark crude flowed
pentru că crudul întunecat curgea
the wild oats scattered
ovăzul sălbatic împrăștiat
the dark, crude, it flowed
întuneric, crud, curgea
He fought, he flattered
S-a luptat, a măgulit
and he got what he wanted
și a obținut ceea ce și-a dorit
it was the only thing that mattered
era singurul lucru care conta
Well life was easy and the big jacks pumped
Ei bine, viața a fost ușoară și marile cricuri au pompat
pooring cash from the permian field
săraci numerar din câmpul permian
There were cabinets full of high grade scotch
Erau dulapuri pline cu scotch de calitate superioară
garage, full of high speed steel
garaj, plin cu oțel de mare viteză
horus
horus
Then he killed a girl when he rolled the Corvette
Apoi a ucis o fată când a aruncat Corvette
Daddy's money made the lawyers go away
Banii lui tati i-au făcut pe avocați să dispară
his mother bought vodka with all that cash
mama lui a cumpărat vodcă cu toți banii aia
she kind of knew, yeah she kind of knew
ea cam știa, da, ea cam știa
Well he's an old man now
Ei bine, acum e un bătrân
lives on his dead Daddy's place
locuiește pe locul tatălui său mort
never took a wife, gunna die without a trace
Nu și-a luat niciodată o soție, o să mor fără urmă
you see he loved the girl who was pinned in the 'vette
vezi că o iubea pe fata care a fost prinsă în 'vette
he talkes to her everyday
el vorbește cu ea în fiecare zi
her face face was blood and diamonds
fața ei era sânge și diamante
he remembers her, that way.
el își amintește de ea, așa.
horus
horus
(same chords as Intro)
(aceleași acorduri ca intro)
There's a pale droopy maiden who toiled her life away
Există o fecioară palidă și căzută care și-a chinuit viața
With a worn heart, whose better days are o'er.
Cu o inimă uzată, ale cărei zile mai bune au trecut.
Though her voice it would be merry, 'tis sighin' all the day,
Deși vocea ei ar fi veselă, suspină toată ziua,
Oh, hard times, come again no more.
Oh, vremuri grele, nu mai vin.