Odessa Текст Песни Перевод на Русский

Enjoy!
Наслаждаться!
While we seek mirth and beauty and music light and gay,
Пока мы ищем веселья, красоты и легкой и веселой музыки,
There are frail forms fainting at the door.
У дверей падают в обморок хрупкие тела.
Though their voices are silent, their pleading looks will say,
Хотя их голоса молчат, их умоляющие взгляды скажут:
Oh, hard times, come again no more.
О, трудные времена, больше не приходят.
There's the song, the sigh of the weary.
Вот песня, вздох усталости.
Hard times, hard times, come again no more.
Тяжелые времена, трудные времена больше не придут.
Many days you have lingered on around my cabin door.
Много дней ты торчал у двери моей каюты.
Oh, hard times, come again no more.
О, трудные времена, больше не приходят.
He was an Odessa boy with a daddy in the money
Он был одесским мальчиком с папой в деньгах
he played for Mojo back in the boom
он играл за Моджо еще во времена бума
drove a Corvette took what he wanted from people
ездил на Корвете, брал от людей то, что хотел
they learned to give him lots of room
они научились давать ему много места
horus
Гор
Well he never learned to work
Ну, он так и не научился работать
but that never really mattered
но это никогда не имело особого значения
because the dark crude flowed
потому что темная нефть текла
the wild oats scattered
дикий овес разлетелся
the dark, crude, it flowed
темнота, сырость, она текла
He fought, he flattered
Он боролся, он льстил
and he got what he wanted
и он получил то, что хотел
it was the only thing that mattered
это было единственное, что имело значение
Well life was easy and the big jacks pumped
Ну, жизнь была легкой, и большие валеты накачивались
pooring cash from the permian field
бедные деньги с пермского месторождения
There were cabinets full of high grade scotch
Там были шкафы, полные высококачественного виски.
garage, full of high speed steel
гараж, полный быстрорежущей стали
horus
Гор
Then he killed a girl when he rolled the Corvette
Затем он убил девушку, когда катал Корвет.
Daddy's money made the lawyers go away
Папины деньги заставили адвокатов уйти
his mother bought vodka with all that cash
его мать купила водку на все эти деньги
she kind of knew, yeah she kind of knew
она вроде знала, да, она вроде знала
Well he's an old man now
Ну, он теперь старик
lives on his dead Daddy's place
живет в доме своего мертвого папы
never took a wife, gunna die without a trace
никогда не женился, умру без следа
you see he loved the girl who was pinned in the 'vette
видишь ли, он любил девушку, которую зажали в ветте
he talkes to her everyday
он разговаривает с ней каждый день
her face face was blood and diamonds
ее лицо было кровью и бриллиантами
he remembers her, that way.
он помнит ее такой.
horus
Гор
(same chords as Intro)
(те же аккорды, что и вступление)
There's a pale droopy maiden who toiled her life away
Есть бледная обвислая дева, которая всю свою жизнь трудилась.
With a worn heart, whose better days are o'er.
С измученным сердцем, чьи лучшие дни уже позади.
Though her voice it would be merry, 'tis sighin' all the day,
Хотя ее голос был бы веселым, весь день он вздыхает,
Oh, hard times, come again no more.
О, трудные времена, больше не приходят.