Psychic Paroles Traduction Française

chords used:
accords utilisés :
G:320033
G:320033
C:023033
C:023033
Em:022033
Em:022033
D: 000232
D : 000232
so the psycic on the lower East Side
donc le médium du Lower East Side
the Pakistani woman with the pretty green eyes
la Pakistanaise aux jolis yeux verts
she said its time to choose
elle a dit qu'il était temps de choisir
too late to hide
trop tard pour se cacher
you've got to choose
tu dois choisir
choose between lies
choisir entre les mensonges
or you can choose truth
ou tu peux choisir la vérité
but youe got to decide wich feels better
mais tu dois décider ce qui te convient le mieux
when its next to you
quand il est à côté de toi
right by your side
juste à tes côtés
gotta choose truth
je dois choisir la vérité
or you gotta choose lies
ou tu dois choisir les mensonges
same chords trough the rest of the song (listen to it for timing!)
mêmes accords dans le reste de la chanson (écoutez-le pour le timing !)
it's been paid for in spades
ça a été payé à la pelle
and drinks at hte bar
et des boissons au bar
paid for in feathers
payé en plumes
feathers and tar
plumes et goudron
look out your window broken glass in the yard
regarde par ta fenêtre, verre brisé dans la cour
you tingk that's what happens when you let down your guar
tu penses que c'est ce qui arrive quand tu laisses tomber ta garantie
but thing just happen, things fall apart
mais quelque chose arrive, les choses s'effondrent
and not all of the kings men have to depart
et tous les hommes du roi ne doivent pas partir
when things get dicey there's an open hearth
quand les choses deviennent risquées, il y a un foyer ouvert
not all of the kings men have to depart
tous les hommes du roi ne doivent pas partir
its not your husbands move or his hired hand
ce n'est pas votre mari qui déménage ou son employé
he uses whips on the horses
il utilise des fouets sur les chevaux
he's that kind of man
c'est ce genre d'homme
you pretend that he wispers
tu fais semblant qu'il murmure
so you don't take a stand
donc tu ne prends pas position
there are scars on the flank
il y a des cicatrices sur le flanc
they look like fans
ils ressemblent à des fans
the horses are scared
les chevaux ont peur
their eyes roll wide
leurs yeux s'écarquillent
they ever get loose
ils se détachent toujours
they'll be gone by light
ils disparaîtront à la lumière
the horses are scared
les chevaux ont peur
their eyes roll wide
leurs yeux s'écarquillent
The Pakistani women on the Lower East Side
Les femmes pakistanaises du Lower East Side
the Psychic with the pretty green eyes
le médium aux jolis yeux verts
said its time to choose
J'ai dit qu'il était temps de choisir
its too late to hide
il est trop tard pour se cacher
you've got to choose got to choose between lies...
tu dois choisir entre les mensonges...
enjoy!!
profitez-en !!