A Better Man كلمات أغنية ترجمة عربية

The Sam Bush band plays it capo 2
فرقة سام بوش تعزف الكابو 2
Keb' Mo' plays it with no capo
يلعبها Keb 'Mo' بدون كابو
This song has 3 different progressions
هذه الأغنية لها 3 تطورات مختلفة
Verses C C D D C C D D
الآيات ج ج د د ج ج د د
Prechorus F C F C F C G G
Prechorus F C F C F C G G
Chorus C F C F C F G C
جوقة C F C F C F G C
Sittin' here in my problem
أجلس هنا في مشكلتي
What am I gonna do now?
ماذا سأفعل الآن؟
Am I gonna make it?
هل سأنجح؟
Someway, somehow
بطريقة ما، بطريقة أو بأخرى
Maybe I'm not supposed to know
ربما ليس من المفترض أن أعرف
Maybe I'm supposed to cry
ربما من المفترض أن أبكي
And if nobody ever knows the way I feel
وإذا لم يعرف أحد ما أشعر به
That will be all right, that will be okay
سيكون ذلك على ما يرام، سيكون الأمر على ما يرام
'Cause I'm gonna make this world a better place
لأنني سأجعل هذا العالم مكانًا أفضل
I'm gonna keep that smile up on my face
سأبقي تلك الابتسامة على وجهي
I'm gonna teach myself how to understand
سأعلم نفسي كيف أفهم
I'm gonna make myself a better man
سأجعل من نفسي رجلاً أفضل
Climbin' out the window
تسلق خارج النافذة
Climbin' up the wall
تسلق الجدار
Is anybody gonna save me
هل سينقذني أحد
Or are they gonna let me fall?
أم أنهم سيتركونني أسقط؟
I don't really want to know
أنا لا أريد حقا أن أعرف
I'll just hold on the best I can
سأحتفظ بأفضل ما أستطيع
And if I fall down, I'll just get back up
وإذا سقطت، سأقوم من جديد
It'll be alright, it'll be okay
سيكون الأمر على ما يرام، سيكون على ما يرام
'Cause I'm gonna make this world a better place
لأنني سأجعل هذا العالم مكانًا أفضل
I'm gonna keep that smile up on my face
سأبقي تلك الابتسامة على وجهي
I'm gonna teach myself how to understand
سأعلم نفسي كيف أفهم
I'm gonna make myself a better man
سأجعل من نفسي رجلاً أفضل
Maybe I'm not supposed to know
ربما ليس من المفترض أن أعرف
Maybe I'm supposed to cry
ربما من المفترض أن أبكي
And if nobody ever knows the way I feel
وإذا لم يعرف أحد ما أشعر به
That will be all right, that will be okay
سيكون ذلك على ما يرام، سيكون الأمر على ما يرام
'Cause I'm gonna make this world a better place
لأنني سأجعل هذا العالم مكانًا أفضل
I'm gonna keep that smile up on my face
سأبقي تلك الابتسامة على وجهي
I'm gonna teach myself how to understand
سأعلم نفسي كيف أفهم
I'm gonna make myself a better man
سأجعل من نفسي رجلاً أفضل
Yeah I'm gonna make this world a better place
نعم، سأجعل هذا العالم مكانًا أفضل
I'm gonna keep that smile up on my face
سأبقي تلك الابتسامة على وجهي
I'm gonna teach myself how to understand
سأعلم نفسي كيف أفهم
I'm gonna make myself a better man
سأجعل من نفسي رجلاً أفضل
Gonna make myself
سأصنع نفسي
Better man
رجل أفضل
Gonna make myself
سأصنع نفسي
A better man
رجل أفضل