Mahal Na Mahal Paroles Traduction Française

Intro: G-D-Em-C
Introduction : G-D-Em-C
Kung may taong dapat na mahalin
S'il y a quelqu'un à aimer
Ay walang iba kung 'di ikaw
Personne d'autre que toi
Wala 'di bang makakapigil pa sa akin
Rien ne peut m'arrêter
*Binuhay mong muli ang takbo
*Vous avez redonné vie à la tendance
At tibok ng puso sa'yong pagmamahal
Et le battement de coeur de ton amour
Ang buhay ko'y muling nag-iba
Ma vie a encore changé
Napuno ng saya (Napuno ng saya)
Rempli de joie (Rempli de joie)
Sa Lahat 'di maari, 'di maaring iwan
Pour tout, ça ne peut pas être, ça ne peut pas être laissé
Wala ng makakapigil kahit na bagyo man
Rien ne peut arrêter même une tempête
Paano kung ikaw na mismo kusang lilisan?
Et si vous partez volontairement ?
Paano ba?
Comment?
CHORUS:
CHŒUR :
Kung mawalay ka sa buhay ko
Si tu quittes ma vie
Kung pag-ibig mo'y maglaho
Si tu aimes, ça disparaîtra
Paano na kaya ang mundo?
Comment va le monde ?
Kung sa oras 'di ka makita
Si je ne te vois pas à temps
Kung ika'y napakalayo na
Si tu es trop loin
May buhay pa kaya 'tong puso?
Ce cœur est-il toujours vivant ?
'Yan lang ang maaari natin, sadyang matatanggap
C'est tout ce que nous pouvons, acceptons simplement
Habang ako'y may buhay
Tant que je suis en vie
Mahal na Mahal kita
je t'aime tellement
Higit pa sa iniisip mo
Plus que tu ne le penses
Repeat * and CHORUS
Répétez * et CHORUS
Bridge: (1 beat each chord)
Bridge : (1 temps pour chaque accord)
Mahal na Mahal kita
je t'aime tellement
Mahal na Mahal kita
je t'aime tellement
Mahal na Mahal kita
je t'aime tellement
Higit pa sa iniisip mo
Plus que tu ne le penses
Mahal na Mahal kita
je t'aime tellement
Mahal na Mahal kita
je t'aime tellement
Mahal na Mahal kita
je t'aime tellement
Higit pa sa iniisip mo
Plus que tu ne le penses
Repeat CHORUS
Répéter le refrain