Another Saturday Night كلمات أغنية ترجمة عربية

...ANOTHER SATURDAY NIGHT... by Sam Cooke
...ليلة سبت أخرى... بقلم سام كوك
*from 'Ain't That Good News' (1964)*
*من "أليست هذه أخبارًا جيدة" (1964)*
*CAPO 2nd FRET*
*كابو الثاني الحنق*
(Original Key: A)
(المفتاح الأصلي: أ)
Chorus 1:
الكورس 1:
Another Saturday night,
ليلة سبت أخرى،
And I ain't got nobody,
وليس لدي أحد،
I got some money,
لقد حصلت على بعض المال،
'Cos I just got paid.
'لأنني حصلت للتو على أموال.
How I wish I had,
كم تمنيت لو كان لدي،
Someone to talk to;
شخص للتحدث معه؛
I'm in an awful way.
أنا في حالة فظيعة.
Verse 1:
الآية 1:
I got in town,
وصلت إلى المدينة،
A month ago,
منذ شهر،
I've seen a lot of,
لقد رأيت الكثير،
Girls since then,
الفتيات منذ ذلك الحين
If I can meet 'em,
إذا كان بإمكاني مقابلتهم،
I can get 'em,
أستطيع الحصول عليها،
But, as yet,
ولكن، حتى الآن،
I haven't met 'em,
لم أقابلهم،
That's why I'm,
لهذا السبب أنا،
In the shape I'm in.
بالشكل الذي انا فيه.
Oh, oh;
أوه، أوه؛
Chorus 2:
الكورس 2:
Another Saturday night,
ليلة سبت أخرى،
And I ain't got nobody,
وليس لدي أحد،
I got some money,
لقد حصلت على بعض المال،
'Cos I just got paid.
'لأنني حصلت للتو على أموال.
How I wish I had,
كم تمنيت لو كان لدي،
Someone to talk to;
شخص للتحدث معه؛
I'm in an awful way.
أنا في حالة فظيعة.
Verse 2:
الآية 2:
Another feller,
قاطع آخر،
Told me,
أخبرني،
He had a sister,
وكان لديه أخت،
Who looked just fine.
الذي بدا على ما يرام.
Instead of being,
بدلاً من أن تكون،
My deliverance,
خلاصي،
She had a,
كان لديها،
Strange resemblance
تشابه غريب
To a cat named,
إلى قطة اسمها
Franken-stein. Oh, oh.
فرانكن شتاين. أوه، أوه.
Chorus 3:
الكورس 3:
Another Saturday night,
ليلة سبت أخرى،
And I ain't got nobody,
وليس لدي أحد،
I got some money,
لقد حصلت على بعض المال،
'Cos I just got paid.
'لأنني حصلت للتو على أموال.
How I wish I had,
كم تمنيت لو كان لدي،
Someone to talk to;
شخص للتحدث معه؛
I'm in an awful way.
أنا في حالة فظيعة.
Verse 3:
الآية 3:
(Instrumental)
(مفيدة)
Verse 4:
الآية 4:
It's hard,
إنه صعب،
On a feller,
على كسارة،
When he don't know,
عندما لا يعرف،
His way a-round.
طريقه جولة.
If I don't find me a honey,
إذا لم أجد لي عسلاً
To help me spend my money,
لمساعدتي في إنفاق أموالي،
I'm gonna have to,
سأضطر إلى ذلك،
Blow this town. Oh, no.
ضربة هذه المدينة. أوه لا.
Chorus 4:
الكورس 4:
Another Saturday night,
ليلة سبت أخرى،
And I ain't got nobody,
وليس لدي أحد،
I got some money,
لقد حصلت على بعض المال،
'Cos I just got paid.
'لأنني حصلت للتو على أموال.
How I wish I had,
كم تمنيت لو كان لدي،
Someone to talk to;
شخص للتحدث معه؛
I'm in an awful way.
أنا في حالة فظيعة.
Coda:
كودا:
Another Saturday night,
ليلة سبت أخرى،
And I ain't got nobody,
وليس لدي أحد،
I got some money,
لقد حصلت على بعض المال،
'Cos I just got paid.
'لأنني حصلت للتو على أموال.
How I wish I had,
كم تمنيت لو كان لدي،
Someone to talk to;
شخص للتحدث معه؛
I'm in an awful way.
أنا في حالة فظيعة.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)