Another Saturday Night Versuri Traducere în Română

...ANOTHER SATURDAY NIGHT... by Sam Cooke
...O ALĂ SÂMBĂTĂ SEARA... de Sam Cooke
*from 'Ain't That Good News' (1964)*
*din „Ain’t That Good News” (1964)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO al 2-lea fret*
(Original Key: A)
(Cheia originală: A)
Chorus 1:
Refren 1:
Another Saturday night,
Încă o sâmbătă seară,
And I ain't got nobody,
Și nu am pe nimeni,
I got some money,
Am niște bani,
'Cos I just got paid.
Pentru că tocmai am fost plătit.
How I wish I had,
Cât aș fi vrut să am,
Someone to talk to;
Cineva cu care să vorbești;
I'm in an awful way.
Sunt într-un mod îngrozitor.
Verse 1:
Versetul 1:
I got in town,
Am ajuns în oraș,
A month ago,
Acum o lună,
I've seen a lot of,
Am văzut multe,
Girls since then,
Fete de atunci,
If I can meet 'em,
Dacă îi pot întâlni,
I can get 'em,
Pot să le iau,
But, as yet,
Dar, până acum,
I haven't met 'em,
Nu i-am întâlnit,
That's why I'm,
De aceea sunt,
In the shape I'm in.
În forma în care sunt.
Oh, oh;
O, o;
Chorus 2:
Refren 2:
Another Saturday night,
Încă o sâmbătă seară,
And I ain't got nobody,
Și nu am pe nimeni,
I got some money,
Am niște bani,
'Cos I just got paid.
Pentru că tocmai am fost plătit.
How I wish I had,
Cât aș fi vrut să am,
Someone to talk to;
Cineva cu care să vorbești;
I'm in an awful way.
Sunt într-un mod îngrozitor.
Verse 2:
Versetul 2:
Another feller,
Un alt doborâtor,
Told me,
Mi-a spus,
He had a sister,
Avea o soră,
Who looked just fine.
Care arăta bine.
Instead of being,
În loc să fie,
My deliverance,
Eliberarea mea,
She had a,
Ea avea o,
Strange resemblance
Asemănare ciudată
To a cat named,
Pentru o pisică pe nume,
Franken-stein. Oh, oh.
Franken-stein. Oh, oh.
Chorus 3:
Refren 3:
Another Saturday night,
Încă o sâmbătă seară,
And I ain't got nobody,
Și nu am pe nimeni,
I got some money,
Am niște bani,
'Cos I just got paid.
Pentru că tocmai am fost plătit.
How I wish I had,
Cât aș fi vrut să am,
Someone to talk to;
Cineva cu care să vorbești;
I'm in an awful way.
Sunt într-un mod îngrozitor.
Verse 3:
Versetul 3:
(Instrumental)
(Instrumental)
Verse 4:
Versetul 4:
It's hard,
e greu,
On a feller,
Pe un tăietor,
When he don't know,
Când nu știe,
His way a-round.
Drumul lui în jur.
If I don't find me a honey,
Dacă nu-mi găsesc o miere,
To help me spend my money,
Pentru a mă ajuta să-mi cheltuiesc banii,
I'm gonna have to,
va trebui să,
Blow this town. Oh, no.
Aruncă în aer acest oraș. Oh, nu.
Chorus 4:
Refren 4:
Another Saturday night,
Încă o sâmbătă seară,
And I ain't got nobody,
Și nu am pe nimeni,
I got some money,
Am niște bani,
'Cos I just got paid.
Pentru că tocmai am fost plătit.
How I wish I had,
Cât aș fi vrut să am,
Someone to talk to;
Cineva cu care să vorbești;
I'm in an awful way.
Sunt într-un mod îngrozitor.
Coda:
Coda:
Another Saturday night,
Încă o sâmbătă seară,
And I ain't got nobody,
Și nu am pe nimeni,
I got some money,
Am niște bani,
'Cos I just got paid.
Pentru că tocmai am fost plătit.
How I wish I had,
Cât aș fi vrut să am,
Someone to talk to;
Cineva cu care să vorbești;
I'm in an awful way.
Sunt într-un mod îngrozitor.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)