Another Saturday Night Текст Песни Перевод на Русский

...ANOTHER SATURDAY NIGHT... by Sam Cooke
...ЕЩЕ ОДНА СУББОТА ВЕЧЕР... Сэм Кук
*from 'Ain't That Good News' (1964)*
*из «Разве это не хорошие новости» (1964)*
*CAPO 2nd FRET*
*КАПО 2-го ЛАДА*
(Original Key: A)
(Оригинальный ключ: A)
Chorus 1:
Припев 1:
Another Saturday night,
Еще один субботний вечер,
And I ain't got nobody,
И у меня нет никого,
I got some money,
У меня есть немного денег,
'Cos I just got paid.
Потому что мне только что заплатили.
How I wish I had,
Как бы мне хотелось,
Someone to talk to;
Есть с кем поговорить;
I'm in an awful way.
Я в ужасном состоянии.
Verse 1:
Стих 1:
I got in town,
Я приехал в город,
A month ago,
Месяц назад,
I've seen a lot of,
Я видел много,
Girls since then,
Девочки с тех пор,
If I can meet 'em,
Если я смогу встретиться с ними,
I can get 'em,
Я могу получить их,
But, as yet,
Но, пока что,
I haven't met 'em,
Я их не встречал,
That's why I'm,
Вот почему я,
In the shape I'm in.
В той форме, в которой я нахожусь.
Oh, oh;
Ох, ох;
Chorus 2:
Припев 2:
Another Saturday night,
Еще один субботний вечер,
And I ain't got nobody,
И у меня нет никого,
I got some money,
У меня есть немного денег,
'Cos I just got paid.
Потому что мне только что заплатили.
How I wish I had,
Как бы мне хотелось,
Someone to talk to;
Есть с кем поговорить;
I'm in an awful way.
Я в ужасном состоянии.
Verse 2:
Стих 2:
Another feller,
Еще один парень,
Told me,
Сказал мне,
He had a sister,
У него была сестра,
Who looked just fine.
Который выглядел просто отлично.
Instead of being,
Вместо того, чтобы быть,
My deliverance,
Моё избавление,
She had a,
У нее было,
Strange resemblance
Странное сходство
To a cat named,
Коту по имени,
Franken-stein. Oh, oh.
Франкен-штейн. Ох, ох.
Chorus 3:
Припев 3:
Another Saturday night,
Еще один субботний вечер,
And I ain't got nobody,
И у меня нет никого,
I got some money,
У меня есть немного денег,
'Cos I just got paid.
Потому что мне только что заплатили.
How I wish I had,
Как бы мне хотелось,
Someone to talk to;
Есть с кем поговорить;
I'm in an awful way.
Я в ужасном состоянии.
Verse 3:
Стих 3:
(Instrumental)
(Инструментальная)
Verse 4:
Стих 4:
It's hard,
Это тяжело,
On a feller,
На валка,
When he don't know,
Когда он не знает,
His way a-round.
Его путь вокруг.
If I don't find me a honey,
Если я не найду себе мед,
To help me spend my money,
Чтобы помочь мне потратить мои деньги,
I'm gonna have to,
мне придется,
Blow this town. Oh, no.
Взорви этот город. О, нет.
Chorus 4:
Припев 4:
Another Saturday night,
Еще один субботний вечер,
And I ain't got nobody,
И у меня нет никого,
I got some money,
У меня есть немного денег,
'Cos I just got paid.
Потому что мне только что заплатили.
How I wish I had,
Как бы мне хотелось,
Someone to talk to;
Есть с кем поговорить;
I'm in an awful way.
Я в ужасном состоянии.
Coda:
Кода:
Another Saturday night,
Еще один субботний вечер,
And I ain't got nobody,
И у меня нет никого,
I got some money,
У меня есть немного денег,
'Cos I just got paid.
Потому что мне только что заплатили.
How I wish I had,
Как бы мне хотелось,
Someone to talk to;
Есть с кем поговорить;
I'm in an awful way.
Я в ужасном состоянии.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)