Good Times 歌詞 日本語訳

...GOOD TIMES... by Sam Cooke
...グッドタイムズ... by サム・クック
Intro:
イントロ:
Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da all night long
ウォ・アー・ラ・タ・ダ、ウォ・アー・ラ・タ・ダ、ダ・ダ・ダ、一晩中
Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da all night long
ウォ・アー・ラ・タ・ダ、ウォ・アー・ラ・タ・ダ、ダ・ダ・ダ、一晩中
Chorus 1:
コーラス1:
Yeah, come on and let the good times roll
そう、さあ、楽しい時間を過ごしましょう
We're gonna stay here till we soothe our souls
魂が落ち着くまでここに居るつもりだ
If it take all night long
一晩かかるなら
One more time, come on & let the good times roll
もう一度、さあ、楽しい時間を過ごしましょう
We're gonna stay here till we soothe our souls
魂が落ち着くまでここに居るつもりだ
If it take all night long
一晩かかるなら
Verse 1:
1節:
Gotta tell you, evenin' sun is sinkin' low
言わなきゃ、夕方の太陽が低く沈んでる
The clock on the wall say it's time to go
壁の時計が出発の時間を告げている
I got my plans I don't know about you
計画は立てた、あなたのことは知らない
I'll tell you exactly what I'm gonna do
何をするのか正確に教えます
Chorus 2:
コーラス2:
Get in the groove and let the good times roll
調子に乗って楽しい時間を過ごしましょう
I'm gonna stay here till I soothe my soul
魂が落ち着くまでここに居るよ
If it take all night long
一晩かかるなら
Yeah everybody let the good times roll
そう、みんな楽しい時間を過ごしましょう
We're gonna stay here till we soothe our souls
魂が落ち着くまでここに居るつもりだ
If it take all night long
一晩かかるなら
Verse 2:
2節:
Yeah, it might be one o'clock and it might be three
そう、1時かもしれないし、3時かもしれない
Time don't mean that much to me
時間は私にとってそれほど意味がない
I've aint this good since I don't know when
いつからか分からないけど、こんなに調子が良くないんだ
And I might not feel this good a-gain
そして、私はこれほど良い気分にはならないかもしれません
Chorus 3:
コーラス3:
So come on and let the good times roll
だからさあ、楽しい時間を過ごしましょう
We're gonna stay here till we soothe our souls
魂が落ち着くまでここに居るよ
If it take all night long
一晩かかるなら
Coda:
コーダ:
And all night (all night) and all night (all night)
そして一晩中 (一晩中) そして一晩中 (一晩中)
And all night (all night) and all night long (all night)
そして一晩中 (一晩中) そして一晩中 (一晩中)
Somebody said it might take all night long
一晩中かかるかも知れないと誰かが言った
And all night (all night) and all night (all night), so
そして一晩中 (一晩中) そして一晩中 (一晩中)
So come on and let the good times roll
だからさあ、楽しい時間を過ごしましょう
We're gonna stay here till we soothe our souls
魂が落ち着くまでここに居るよ
If it take all night long
一晩かかるなら
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: