Little Red Rooster Liedtext Deutsche Übersetzung

...LITTLE RED ROOSTER... by Sam Cooke
...KLEINER ROTER HAHN... von Sam Cooke
*from 'Night Beat' (1963)*
*aus „Night Beat“ (1963)*
(Written by Willie Dixon and Chester Arthur Burnett)
(Geschrieben von Willie Dixon und Chester Arthur Burnett)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I got a little red rooster; too lazy to crow for day.
Ich habe einen kleinen roten Hahn; zu faul, um tagsüber zu krähen.
I got a little red rooster; too lazy to crow for day.
Ich habe einen kleinen roten Hahn; zu faul, um tagsüber zu krähen.
He keeps everything in the barn yard, upset in every way.
Er hält alles auf dem Scheunenhof und ist in jeder Hinsicht verärgert.
Verse 2:
Vers 2:
The dogs begin to bark, the hounds begin to howl.
Die Hunde beginnen zu bellen, die Hunde beginnen zu heulen.
The dogs begin to bark, the hounds begin to howl.
Die Hunde beginnen zu bellen, die Hunde beginnen zu heulen.
Watch out all you kinfolk; my little red rooster's on the prowl.
Passt alle auf, ihr Verwandten; Mein kleiner roter Hahn ist auf der Jagd.
Verse 3:
Vers 3:
I tell you; he, keeps all the hens, fighting a-mong themselves.
Ich sage es dir; Er hält alle Hühner und kämpft untereinander.
Keeps all the hens fighting among them-selves.
Lässt alle Hühner untereinander kämpfen.
He don't want no hen in the barnyard,
Er will keine Henne im Stall,
Layin' eggs for nobody else, Lord... yeah.
Lege Eier für niemanden sonst, Herr... ja.
Solo:
Solo:
Let me tell everybody...
Lass es mich allen sagen...
Verse 4:
Vers 4:
Now if you see my little red rooster; send him home.
Wenn Sie jetzt meinen kleinen roten Hahn sehen; schick ihn nach Hause.
Said; if you see my little red rooster; send him home.
Sagte; wenn du meinen kleinen roten Hahn siehst; schick ihn nach Hause.
I ain't had no peace in the barn yard,
Ich hatte keinen Frieden im Scheunenhof,
Since my little red rooster's been gone.
Seitdem mein kleiner roter Hahn weg ist.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: