Little Red Rooster 歌詞 日本語訳

...LITTLE RED ROOSTER... by Sam Cooke
...リトル・レッド・ルースター... by サム・クック
*from 'Night Beat' (1963)*
*「ナイトビート」(1963)より*
(Written by Willie Dixon and Chester Arthur Burnett)
（ウィリー・ディクソンとチェスター・アーサー・バーネット著）
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I got a little red rooster; too lazy to crow for day.
小さな赤い雄鶏を手に入れました。一日中鳴くのがめんどくさい。
I got a little red rooster; too lazy to crow for day.
小さな赤い雄鶏を手に入れました。一日中鳴くのがめんどくさい。
He keeps everything in the barn yard, upset in every way.
彼はあらゆるものを納屋の庭に保管しており、あらゆる面で動揺しています。
Verse 2:
2節:
The dogs begin to bark, the hounds begin to howl.
犬は吠え始め、猟犬は遠吠えを始めます。
The dogs begin to bark, the hounds begin to howl.
犬は吠え始め、猟犬は遠吠えを始めます。
Watch out all you kinfolk; my little red rooster's on the prowl.
親族の皆さん気をつけてください。私の小さな赤い雄鶏がうろついています。
Verse 3:
3節:
I tell you; he, keeps all the hens, fighting a-mong themselves.
私はあなたに言います。彼はすべての雌鶏を飼い、自分たち自身と戦っています。
Keeps all the hens fighting among them-selves.
すべての雌鶏同士で争わせ続けます。
He don't want no hen in the barnyard,
彼はヒエに鶏を入れたくないのです。
Layin' eggs for nobody else, Lord... yeah.
他の誰のためにも卵を産んでいないのです、主よ...そうです。
Solo:
ソロ:
Let me tell everybody...
みんなに教えてあげよう…
Verse 4:
4節:
Now if you see my little red rooster; send him home.
さて、もし私の小さな赤い雄鶏を見たら、彼を家まで送ってあげる。
Said; if you see my little red rooster; send him home.
言った;私の小さな赤い雄鶏を見たら。彼を家まで送ってあげる。
I ain't had no peace in the barn yard,
納屋の庭には平和がなかった、
Since my little red rooster's been gone.
私の小さな赤い雄鶏がいなくなってから。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: