Shake كلمات أغنية ترجمة عربية

...SHAKE... by Sam Cooke
...اهتز... بقلم سام كوك
*from 'Shake' (1965)*
*من "اهتز" (1965)*
*CAPO 5th FRET*
*كابو الخامس الحنق*
(Original Key: C)
(المفتاح الأصلي: ج)
Intro:
مقدمة:
Shake!
اهتز!
Shake!
هزة!
Shake!
هزة!
Shake!
هزة!
Listen...
استمع...
Verse 1:
الآية 1:
Listen while I talk to you;
استمع بينما أتحدث معك؛
I'll tell you what we're gonna do.
سأخبرك بما سنفعله.
There's a new thing that's going around,
هناك شيء جديد يدور حولنا،
And I'll tell you what they're puttin' down;
وسأخبرك بما يضعونه؛
Just move your body all around;
فقط حرك جسمك في كل مكان.
Chorus 1:
الكورس 1:
And just shake, oh, mamma,
وهز فقط ، أوه ، ماما ،
Shake; thats the way to do it.
اهتز هذه هي الطريقة للقيام بذلك.
Shake; oh, you're looking good now,
هزة؛ أوه، أنت تبدو جيدة الآن،
Shake,
هز،
Yeah, ah ha.
نعم اه ها.
Verse 2:
الآية 2:
Shake it like a bowl of soup,
هزها مثل وعاء من الحساء،
And make your body loop de loop.
واجعل جسمك حلقة دي حلقة.
Put your hands on your hips,
ضع يديك على وركيك،
And kinda let your backbone slip,
واترك عمودك الفقري ينزلق نوعاً ما،
Move your body like a whip;
حرك جسدك مثل السوط.
Chorus 2:
الكورس 2:
And just shake; umm, that's doing it,
وهز فقط. أم، هذا يفعل ذلك،
Shake; yeah, you're looking good now.
اهتز نعم، أنت تبدو جيدة الآن.
Shake; go on, do it baby,
هزة؛ هيا افعلها يا عزيزي
Shake,
هز،
Yeah, ohh.
نعم اه.
Bridge 1:
الجسر 1:
A ring-A-ling-A-ling,
حلقة-A-ling-A-ling،
Honey, Shakin' is the latest thing.
عزيزتي، شاكين هو أحدث شيء.
And if you wanna swing;
وإذا كنت تريد التأرجح؛
Just loo-sen up them shoulders.
فقط قم بإرخاء أكتافهم.
Verse 3:
الآية 3:
And if you wanna really roll,
وإذا كنت تريد حقًا أن تتدحرج،
You got to do the thing with soul.
عليك أن تفعل الشيء بالروح.
Shake the shake with all your might,
اهتز بكل قوتك ،
Oh, if you do it do it right.
أوه، إذا قمت بذلك، فافعله بشكل صحيح.
Just make your body loose and light;
فقط اجعل جسمك فضفاضًا وخفيفًا؛
Chorus 3:
الكورس 3:
And kinda shake, oh, honey,
وهز كيندا ، أوه ، العسل ،
Shake; Hoooo.
اهتز هوو.
Shake oh, that's the way to do it.
هز أوه، هذه هي الطريقة للقيام بذلك.
Shake;
هزة؛
Ah-ah-ah-ah-ah-yeah.
اه اه اه اه اه نعم.
Verse 4:
الآية 4:
And if you wanna really roll,
وإذا كنت تريد حقًا أن تتدحرج،
You got to do the thing with soul.
عليك أن تفعل الشيء بالروح.
Shake the shake with all your might,
اهتز بكل قوتك ،
Oh, if you do it do it right.
أوه، إذا قمت بذلك، فافعله بشكل صحيح.
Just make your body loose and light;
فقط اجعل جسمك فضفاضًا وخفيفًا؛
Chorus 4:
الكورس 4:
And just shake, oh, I like to do it,
وفقط اهتز، أوه، أحب أن أفعل ذلك،
Shake; make me feel good now.
اهتز تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة الآن.
Shake; all gone baby,
هزة؛ ذهب كل شيء يا عزيزي
Shake; don't be shy now.
اهتز لا تخجل الآن.
Shake; dance, with you mama,
هزة؛ أرقص معك يا ماما
Shake; don't, do it baby,
اهتز لا تفعل ذلك يا عزيزي
Shake; oh, yeah,
اهتز أوه، نعم،
Shake.
اهتز.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)