Shake Liedtext Deutsche Übersetzung

...SHAKE... by Sam Cooke
...SHAKE... von Sam Cooke
*from 'Shake' (1965)*
*aus „Shake“ (1965)*
*CAPO 5th FRET*
*CAPO 5. BUND*
(Original Key: C)
(Originalschlüssel: C)
Intro:
Einführung:
Shake!
Schütteln!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Listen...
Hören Sie...
Verse 1:
Vers 1:
Listen while I talk to you;
Hören Sie zu, während ich mit Ihnen rede.
I'll tell you what we're gonna do.
Ich sage dir, was wir tun werden.
There's a new thing that's going around,
Da ist etwas Neues im Umlauf,
And I'll tell you what they're puttin' down;
Und ich sage Ihnen, was sie niederschreiben;
Just move your body all around;
Bewegen Sie einfach Ihren Körper rundherum;
Chorus 1:
Refrain 1:
And just shake, oh, mamma,
Und schüttel einfach, oh, Mama,
Shake; thats the way to do it.
Schütteln; So geht das.
Shake; oh, you're looking good now,
Shake; Oh, du siehst jetzt gut aus,
Shake,
Schütteln,
Yeah, ah ha.
Ja, ah ha.
Verse 2:
Vers 2:
Shake it like a bowl of soup,
Schütteln Sie es wie eine Schüssel Suppe,
And make your body loop de loop.
Und machen Sie Ihren Körper zu einer Schleife.
Put your hands on your hips,
Lege deine Hände in die Hüften,
And kinda let your backbone slip,
Und lass dein Rückgrat irgendwie rutschen,
Move your body like a whip;
Bewegen Sie Ihren Körper wie eine Peitsche;
Chorus 2:
Refrain 2:
And just shake; umm, that's doing it,
Und einfach schütteln; ähm, das macht es,
Shake; yeah, you're looking good now.
Schütteln; Ja, du siehst jetzt gut aus.
Shake; go on, do it baby,
Shake; Mach weiter, mach es, Baby,
Shake,
Schütteln,
Yeah, ohh.
Ja, ohh.
Bridge 1:
Brücke 1:
A ring-A-ling-A-ling,
Ein Ring-A-Ling-A-Ling,
Honey, Shakin' is the latest thing.
Honey, Shakin' ist das Neueste.
And if you wanna swing;
Und wenn du schwingen willst;
Just loo-sen up them shoulders.
Lass sie einfach über die Schultern gleiten.
Verse 3:
Vers 3:
And if you wanna really roll,
Und wenn du wirklich rollen willst,
You got to do the thing with soul.
Du musst die Sache mit der Seele machen.
Shake the shake with all your might,
Schüttle den Shake mit aller Kraft,
Oh, if you do it do it right.
Oh, wenn du es tust, dann mach es richtig.
Just make your body loose and light;
Machen Sie Ihren Körper einfach locker und leicht;
Chorus 3:
Refrain 3:
And kinda shake, oh, honey,
Und irgendwie schütteln, oh Schatz,
Shake; Hoooo.
Schütteln; Huhu.
Shake oh, that's the way to do it.
Schütteln, oh, so geht das.
Shake;
Shake;
Ah-ah-ah-ah-ah-yeah.
Ah-ah-ah-ah-ah-ja.
Verse 4:
Vers 4:
And if you wanna really roll,
Und wenn du wirklich rollen willst,
You got to do the thing with soul.
Du musst die Sache mit der Seele machen.
Shake the shake with all your might,
Schüttle den Shake mit aller Kraft,
Oh, if you do it do it right.
Oh, wenn du es tust, dann mach es richtig.
Just make your body loose and light;
Machen Sie Ihren Körper einfach locker und leicht;
Chorus 4:
Chor 4:
And just shake, oh, I like to do it,
Und einfach schütteln, oh, ich mache es gerne,
Shake; make me feel good now.
Schütteln; Gib mir jetzt ein gutes Gefühl.
Shake; all gone baby,
Shake; Alles weg, Baby,
Shake; don't be shy now.
Schütteln; Sei jetzt nicht schüchtern.
Shake; dance, with you mama,
Shake; Tanz, mit dir Mama,
Shake; don't, do it baby,
Schütteln; Tu es nicht, tu es, Baby,
Shake; oh, yeah,
Schütteln; oh ja,
Shake.
Schütteln.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)