Shake Songtekst Nederlandse Vertaling

...SHAKE... by Sam Cooke
...SCHUD... door Sam Cooke
*from 'Shake' (1965)*
*uit 'Shake' (1965)*
*CAPO 5th FRET*
*CAPO 5e FRET*
(Original Key: C)
(Originele sleutel: C)
Intro:
Inleiding:
Shake!
Schud!
Shake!
Schudden!
Shake!
Schudden!
Shake!
Schudden!
Listen...
Luister...
Verse 1:
Vers 1:
Listen while I talk to you;
Luister terwijl ik met je praat;
I'll tell you what we're gonna do.
Ik zal je vertellen wat we gaan doen.
There's a new thing that's going around,
Er is iets nieuws dat de ronde doet,
And I'll tell you what they're puttin' down;
En ik zal je vertellen wat ze neerleggen;
Just move your body all around;
Beweeg gewoon uw lichaam rondom;
Chorus 1:
Koor 1:
And just shake, oh, mamma,
En schud gewoon, oh, mama,
Shake; thats the way to do it.
Schudden; dat is de manier om het te doen.
Shake; oh, you're looking good now,
Schudden; O, je ziet er nu goed uit,
Shake,
Schudden,
Yeah, ah ha.
Ja, aha.
Verse 2:
Vers 2:
Shake it like a bowl of soup,
Schud het als een kom soep,
And make your body loop de loop.
En maak je lichaam loop de loop.
Put your hands on your hips,
Leg je handen op je heupen,
And kinda let your backbone slip,
En laat je ruggengraat een beetje wegglippen,
Move your body like a whip;
Beweeg je lichaam als een zweep;
Chorus 2:
Koor 2:
And just shake; umm, that's doing it,
En schud gewoon; Ehm, dat is het,
Shake; yeah, you're looking good now.
Schudden; ja, je ziet er nu goed uit.
Shake; go on, do it baby,
Schudden; Ga door, doe het schat,
Shake,
Schudden,
Yeah, ohh.
Ja, oh.
Bridge 1:
Brug 1:
A ring-A-ling-A-ling,
Een ring-A-ling-A-ling,
Honey, Shakin' is the latest thing.
Schatje, Shakin' is het nieuwste van het nieuwste.
And if you wanna swing;
En als je wilt swingen;
Just loo-sen up them shoulders.
Maak die schouders maar eens los.
Verse 3:
Vers 3:
And if you wanna really roll,
En als je echt wilt rollen,
You got to do the thing with soul.
Je moet het met ziel doen.
Shake the shake with all your might,
Schud de shake met al je macht,
Oh, if you do it do it right.
Ach, als je het doet, doe het dan goed.
Just make your body loose and light;
Maak je lichaam gewoon los en licht;
Chorus 3:
Koor 3:
And kinda shake, oh, honey,
En een beetje schudden, oh, schat,
Shake; Hoooo.
Schudden; Hoooo.
Shake oh, that's the way to do it.
Schud, oh, dat is de manier om het te doen.
Shake;
Schudden;
Ah-ah-ah-ah-ah-yeah.
Ah-ah-ah-ah-ah-ja.
Verse 4:
Vers 4:
And if you wanna really roll,
En als je echt wilt rollen,
You got to do the thing with soul.
Je moet het met ziel doen.
Shake the shake with all your might,
Schud de shake met al je macht,
Oh, if you do it do it right.
Ach, als je het doet, doe het dan goed.
Just make your body loose and light;
Maak je lichaam gewoon los en licht;
Chorus 4:
Koor 4:
And just shake, oh, I like to do it,
En schud gewoon, oh, ik doe het graag,
Shake; make me feel good now.
Schudden; geef mij nu een goed gevoel.
Shake; all gone baby,
Schudden; helemaal weg schat,
Shake; don't be shy now.
Schudden; wees nu niet verlegen.
Shake; dance, with you mama,
Schudden; dans, met jou mama,
Shake; don't, do it baby,
Schudden; Doe het niet, doe het schat,
Shake; oh, yeah,
Schudden; O ja,
Shake.
Schudden.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)