Shake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...SHAKE... by Sam Cooke
...SHAKE... autorstwa Sama Cooke'a
*from 'Shake' (1965)*
*z „Shake” (1965)*
*CAPO 5th FRET*
*5-ty PROG CAPO*
(Original Key: C)
(Klucz oryginalny: C)
Intro:
Wprowadzenie:
Shake!
Wstrząsaj!
Shake!
Potrząsnąć!
Shake!
Potrząsnąć!
Shake!
Potrząsnąć!
Listen...
Słuchaj...
Verse 1:
Werset 1:
Listen while I talk to you;
Słuchaj, kiedy do ciebie mówię;
I'll tell you what we're gonna do.
Powiem ci, co zrobimy.
There's a new thing that's going around,
Jest nowa rzecz, która się kręci,
And I'll tell you what they're puttin' down;
I powiem ci, co oni piszą;
Just move your body all around;
Po prostu poruszaj całym ciałem;
Chorus 1:
Refren 1:
And just shake, oh, mamma,
I po prostu potrząśnij, och, mamo,
Shake; thats the way to do it.
Wstrząsnąć; to jest sposób na zrobienie tego.
Shake; oh, you're looking good now,
Potrząsnąć; och, teraz wyglądasz dobrze,
Shake,
Wstrząsnąć,
Yeah, ah ha.
Tak, aha.
Verse 2:
Werset 2:
Shake it like a bowl of soup,
Potrząśnij nim jak miską zupy,
And make your body loop de loop.
I zrób pętlę ciała.
Put your hands on your hips,
Połóż ręce na biodrach,
And kinda let your backbone slip,
I pozwól swojemu kręgosłupowi się poślizgnąć,
Move your body like a whip;
Poruszaj swoim ciałem jak biczem;
Chorus 2:
Chór 2:
And just shake; umm, that's doing it,
I po prostu potrząśnij; umm, to się robi,
Shake; yeah, you're looking good now.
Wstrząsnąć; tak, teraz wyglądasz dobrze.
Shake; go on, do it baby,
Potrząsnąć; dalej, zrób to kochanie,
Shake,
Wstrząsnąć,
Yeah, ohh.
Tak, och.
Bridge 1:
Most 1:
A ring-A-ling-A-ling,
Pierścień-A-ling-A-ling,
Honey, Shakin' is the latest thing.
Kochanie, Shakin' to najnowsza rzecz.
And if you wanna swing;
A jeśli chcesz się huśtać;
Just loo-sen up them shoulders.
Po prostu rozluźnij ramiona.
Verse 3:
Werset 3:
And if you wanna really roll,
A jeśli naprawdę chcesz się kręcić,
You got to do the thing with soul.
Trzeba to zrobić z duszą.
Shake the shake with all your might,
Wstrząśnij z całych sił,
Oh, if you do it do it right.
Och, jeśli to zrobisz, zrób to dobrze.
Just make your body loose and light;
Po prostu spraw, by twoje ciało było luźne i lekkie;
Chorus 3:
Refren 3:
And kinda shake, oh, honey,
I trochę się potrząśnij, och, kochanie,
Shake; Hoooo.
Wstrząsnąć; Hoooo.
Shake oh, that's the way to do it.
Wstrząśnij, och, można to zrobić w ten sposób.
Shake;
Potrząsnąć;
Ah-ah-ah-ah-ah-yeah.
Ah-ah-ah-ah-ah-tak.
Verse 4:
Werset 4:
And if you wanna really roll,
A jeśli naprawdę chcesz się kręcić,
You got to do the thing with soul.
Trzeba to zrobić z duszą.
Shake the shake with all your might,
Wstrząśnij z całych sił,
Oh, if you do it do it right.
Och, jeśli to zrobisz, zrób to dobrze.
Just make your body loose and light;
Po prostu spraw, by twoje ciało było luźne i lekkie;
Chorus 4:
Refren 4:
And just shake, oh, I like to do it,
I po prostu potrząśnij, och, lubię to robić,
Shake; make me feel good now.
Wstrząsnąć; spraw, żebym poczuł się teraz dobrze.
Shake; all gone baby,
Potrząsnąć; wszystko zniknęło, kochanie,
Shake; don't be shy now.
Wstrząsnąć; nie wstydź się teraz.
Shake; dance, with you mama,
Potrząsnąć; tańczyć z tobą mamo,
Shake; don't, do it baby,
Wstrząsnąć; nie rób tego, kochanie,
Shake; oh, yeah,
Wstrząsnąć; och, tak,
Shake.
Wstrząsnąć.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)