Shake Текст Песни Перевод на Русский

...SHAKE... by Sam Cooke
...SHAKE... Сэм Кук
*from 'Shake' (1965)*
*из «Шейк» (1965)*
*CAPO 5th FRET*
*КАПО 5-го ЛАДА*
(Original Key: C)
(Оригинальный ключ: C)
Intro:
Введение:
Shake!
Встряхните!
Shake!
Встряхните!
Shake!
Встряхните!
Shake!
Встряхните!
Listen...
Слушай...
Verse 1:
Стих 1:
Listen while I talk to you;
Слушай, пока я говорю с тобой;
I'll tell you what we're gonna do.
Я скажу тебе, что мы будем делать.
There's a new thing that's going around,
Вокруг происходит что-то новое,
And I'll tell you what they're puttin' down;
И я скажу вам, что они записывают;
Just move your body all around;
Просто двигайте своим телом;
Chorus 1:
Припев 1:
And just shake, oh, mamma,
И просто встряхнись, о, мама,
Shake; thats the way to do it.
Встряхнуть; вот как это сделать.
Shake; oh, you're looking good now,
Встряхнуть; ох, ты сейчас хорошо выглядишь,
Shake,
Встряхнуть,
Yeah, ah ha.
Да, ах-ха.
Verse 2:
Стих 2:
Shake it like a bowl of soup,
Встряхните его, как тарелку супа,
And make your body loop de loop.
И сделайте свое тело петлей.
Put your hands on your hips,
Положи руки на бедра,
And kinda let your backbone slip,
И как бы позволь своему позвоночнику соскользнуть,
Move your body like a whip;
Двигайте своим телом, как кнутом;
Chorus 2:
Припев 2:
And just shake; umm, that's doing it,
И просто встряхните; хм, вот и все,
Shake; yeah, you're looking good now.
Встряхнуть; да, ты сейчас хорошо выглядишь.
Shake; go on, do it baby,
Встряхнуть; давай, сделай это, детка,
Shake,
Встряхнуть,
Yeah, ohh.
Да, ох.
Bridge 1:
Мост 1:
A ring-A-ling-A-ling,
Кольцо-А-линг-А-линг,
Honey, Shakin' is the latest thing.
Дорогая, Shakin' - это последняя новинка.
And if you wanna swing;
И если ты хочешь качаться;
Just loo-sen up them shoulders.
Просто подними им плечи.
Verse 3:
Стих 3:
And if you wanna really roll,
И если ты хочешь по-настоящему катиться,
You got to do the thing with soul.
Надо делать дело с душой.
Shake the shake with all your might,
Встряхните тряску изо всех сил,
Oh, if you do it do it right.
О, если ты делаешь это, делай это правильно.
Just make your body loose and light;
Просто сделайте свое тело свободным и легким;
Chorus 3:
Припев 3:
And kinda shake, oh, honey,
И как бы встряхнись, о, дорогая,
Shake; Hoooo.
Встряхнуть; Оооо.
Shake oh, that's the way to do it.
Встряхните, о, вот как это сделать.
Shake;
Встряхнуть;
Ah-ah-ah-ah-ah-yeah.
А-а-а-а-а-да.
Verse 4:
Стих 4:
And if you wanna really roll,
И если ты хочешь по-настоящему катиться,
You got to do the thing with soul.
Надо делать дело с душой.
Shake the shake with all your might,
Встряхните тряску изо всех сил,
Oh, if you do it do it right.
О, если ты делаешь это, делай это правильно.
Just make your body loose and light;
Просто сделайте свое тело свободным и легким;
Chorus 4:
Припев 4:
And just shake, oh, I like to do it,
И просто встряхнись, о, мне нравится это делать,
Shake; make me feel good now.
Встряхнуть; заставь меня чувствовать себя хорошо сейчас.
Shake; all gone baby,
Встряхнуть; все прошло, детка,
Shake; don't be shy now.
Встряхнуть; не стесняйся сейчас.
Shake; dance, with you mama,
Встряхнуть; танцуй с тобой, мама,
Shake; don't, do it baby,
Встряхнуть; нет, сделай это, детка,
Shake; oh, yeah,
Встряхнуть; о, да,
Shake.
Встряхните.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)