Sugar Dumpling 歌詞 日本語訳

One of my favourite Sam Cooke songs. This is my interpretation of the song and I play it
サム・クックの曲の中で一番好きな曲の一つ。これがこの曲の私の解釈であり、私はそれを演奏します
with a similar strumming technique to that on Wonderful World, also by Sam Cooke.
同じくサム・クックによる『ワンダフル・ワールド』と同様のかき鳴らしテクニックを使用しています。
I play it with the capo on the 3rd, but that's just because I like singing it at that pitch.
私はカポタストを3番に付けて弾いていますが、それは単にその音程で歌うのが好きだからです。
Any suggestions for change are welcomed! Otherwise, enjoy. The song isn't too difficult
変更に関する提案は大歓迎です。それ以外の場合は、お楽しみください。曲はそれほど難しくありません
and an absolute belter to sing along too.
そして一緒に歌う絶対的なベルターもいます。
SD x
SD×
Intro: G Em7 X2
イントロ: G Em7 X2
CHORUS:
コーラス:
Sugar dumpling, you're my baby
シュガーダンプリング、あなたは私のベイビーです
I love you in every way
あらゆる面であなたを愛しています
Sugar dumpling, you're my baby
シュガーダンプリング、あなたは私のベイビーです
My love grows stronger everyday, yeah
私の愛は日に日に強くなります、ええ
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Listen, while I tell you a story
私が話をする間、聞いてください
A story about my girl
私の女の子についての話
I call her sugar dumpling
私は彼女を砂糖団子と呼んでいます
Because she's the sweetest thing in this whole world
だって彼女はこの世界で一番優しい人だから
Oh, whenever I'm feeling bad
ああ、気分が悪いときはいつでも
Right away she puts me to bed
すぐに彼女は私を寝かしつけます
And she hires two nurses, one to hold my hand
そして彼女は看護師を二人雇い、一人は私の手を握ってくれる
The other one to rub my head
もう一つは頭を撫でてくれる
Oh, whenever I tell her, "Honey I'm hungry"
ああ、私が彼女に「ハニー、お腹が空いた」と言うたびに
Now go and fix me something to eat
さあ、何か食べるものを用意しに行ってください
This girl rushes in the kitchen and fixes me a dinner
この女の子はキッチンに駆け込んで私に夕食を作ってくれました
With seven different kinds of meat
7種類のお肉が入った
If I call her up at two o'clock in the morning
午前2時に彼女に電話したら
And say, "Come on over if you can"
そして、「できればこっちに来てください」と言う。
Before I hang up the telephone, she's sitting beside me
電話を切る前に彼女は私の隣に座っている
With a cup of coffee in her hand
彼女の手には一杯のコーヒーがあり、