Sugar Dumpling Songtekst Nederlandse Vertaling

One of my favourite Sam Cooke songs. This is my interpretation of the song and I play it
Eén van mijn favoriete Sam Cooke-nummers. Dit is mijn interpretatie van het nummer en ik speel het
with a similar strumming technique to that on Wonderful World, also by Sam Cooke.
met een soortgelijke tokkeltechniek als die op Wonderful World, eveneens van Sam Cooke.
I play it with the capo on the 3rd, but that's just because I like singing it at that pitch.
Ik speel het met de capo op de 3e, maar dat is gewoon omdat ik het leuk vind om op die toonhoogte te zingen.
Any suggestions for change are welcomed! Otherwise, enjoy. The song isn't too difficult
Alle suggesties voor verandering zijn welkom! Anders: geniet ervan. Het liedje is niet al te moeilijk
and an absolute belter to sing along too.
en ook een absolute topper om mee te zingen.
SD x
SD x
Intro: G Em7 X2
Intro: G Em7 X2
CHORUS:
CHORUS:
Sugar dumpling, you're my baby
Suikerbol, je bent mijn schatje
I love you in every way
Ik hou van je op elke manier
Sugar dumpling, you're my baby
Suikerbol, je bent mijn schatje
My love grows stronger everyday, yeah
Mijn liefde wordt elke dag sterker, ja
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
Listen, while I tell you a story
Luister, terwijl ik je een verhaal vertel
A story about my girl
Een verhaal over mijn meisje
I call her sugar dumpling
Ik noem haar suikerbol
Because she's the sweetest thing in this whole world
Omdat ze het liefste van de hele wereld is
Oh, whenever I'm feeling bad
Oh, wanneer ik me slecht voel
Right away she puts me to bed
Ze legt me meteen in bed
And she hires two nurses, one to hold my hand
En ze huurt twee verpleegsters in, één om mijn hand vast te houden
The other one to rub my head
De andere om over mijn hoofd te wrijven
Oh, whenever I tell her, "Honey I'm hungry"
Oh, elke keer als ik haar zeg: 'Schat, ik heb honger'
Now go and fix me something to eat
Ga nu iets te eten voor me klaarmaken
This girl rushes in the kitchen and fixes me a dinner
Dit meisje rent de keuken in en maakt een etentje voor me klaar
With seven different kinds of meat
Met zeven verschillende soorten vlees
If I call her up at two o'clock in the morning
Als ik haar om twee uur 's ochtends opbel
And say, "Come on over if you can"
En zeg: 'Kom maar langs als je kunt'
Before I hang up the telephone, she's sitting beside me
Voordat ik de telefoon ophang, komt ze naast me zitten
With a cup of coffee in her hand
Met een kopje koffie in haar hand