Win Your Love for Me 歌詞 日本語訳

Whoa oh oh oh little girl,
おおおおおおおおお、お嬢さん、
how happy I would be
どんなに幸せだろう
If some miracle could
もしも奇跡が起こるなら
win your love for me
私への愛を勝ち取ってください
CHORUS:
コーラス:
Whoa oh oh oh little girl,
おおおおおおおおお、お嬢さん、
how happy I would be
どんなに幸せだろう
If some miracle could
もしも奇跡が起こるなら
win your love for me
私への愛を勝ち取ってください
Win your love for me
私への愛を勝ち取ってください
Win your love for me
私への愛を勝ち取ってください
Whoa oh oh oh
おおおおおおおお
win your love for me
私への愛を勝ち取ってください
Many's the day I've longed for you,
私があなたを待ち望んでいた日がたくさんあります、
to hold you in my arms
あなたを私の腕に抱きしめるために
Many's the night I've cried for you,
あなたのために泣いた夜は何度もあった、
for your many charms
あなたのたくさんの魅力のために
If you'd only come to me,
もしあなたが私のところに来てくれたら、
my heart wouldn't be full of sorrow
私の心は悲しみでいっぱいになることはないでしょう
But now all I can do is hope & pray
でも今私にできるのは希望と祈ることだけ
that you'll come to me tomorrow
明日私のところに来てくれるということ
(chorus)
(コーラス)
To me you are so beautiful,
私にとってあなたはとても美しいです、
beautiful as a song
歌のように美しい
& whenever I look at you,
そしてあなたを見るたびに、
my heart beat like a tom-tom
私の心臓はタムタムのように高鳴りました
If you'd only come to me,
もしあなたが私のところに来てくれたら、
this torch I wouldn't have to carry
このたいまつは私が運ぶ必要はないでしょう
& if everything goes right,
そして、すべてがうまくいけば、
to the church we will go to marry
結婚するために教会に行きます
(chorus)
(コーラス)