Wonderful World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Don't know much about history,
Tarih hakkında pek bilgim yok
Don't know much biology.
Biyolojiyi pek bilmiyorum.
Don't know much about a science book,
Bir bilim kitabı hakkında pek bir şey bilmiyorum,
Don't know much about the French I took.
Aldığım Fransızca hakkında pek bir şey bilmiyorum.
But I do know that I love you,
Ama seni sevdiğimi biliyorum.
And I know that if you love me, too,
Ve biliyorum ki eğer sen de beni seviyorsan,
What a wonderful world this would be.
Ne harika bir dünya olurdu bu.
Don't know much about geography,
Coğrafya hakkında pek bilgim yok
Don't know much trigonometry.
Çok fazla trigonometri bilmiyorum.
Don't know much about algebra,
Cebir hakkında pek bir şey bilmiyorum,
Don't know what a slide rule is for.
Bir slayt kuralının ne işe yaradığını bilmiyorum.
But I know that one and one is two,
Ama bir artı birin iki olduğunu biliyorum.
And if this one could be with you,
Ve eğer bu seninle olabilseydi,
What a wonderful world this would be.
Ne harika bir dünya olurdu bu.
Now, I don't claim to be an 'A' student,
Artık 'A' öğrencisi olduğumu iddia etmiyorum.
But I'm tryin' to be.
Ama olmaya çalışıyorum.
For maybe by being an 'A'-student, baby,
Belki 'A' öğrencisi olarak bebeğim,
I can win your love for me.
Bana olan sevgini kazanabilirim.
Don't know much about history,
Tarih hakkında pek bilgim yok
Don't know much biology.
Biyolojiyi pek bilmiyorum.
Don't know much about a science book,
Bir bilim kitabı hakkında pek bir şey bilmiyorum,
Don't know much about the French I took.
Aldığım Fransızca hakkında pek bir şey bilmiyorum.
But I do know that I love you,
Ama seni sevdiğimi biliyorum.
And I know that if you love me, too,
Ve biliyorum ki eğer sen de beni seviyorsan,
What a wonderful world this would be.
Ne harika bir dünya olurdu bu.
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta, history
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta, tarih
Hm-mm-mm-mm-mm-mm-mm, Biology. Whoa
Hm-mm-mm-mm-mm-mm-mm, Biyoloji. vay be
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta, Science book
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta, Bilim kitabı
Hm-mm-mm-mm-mm-mm-mm, French I took. Yeah
Hm-mm-mm-mm-mm-mm-mm, Fransızca aldım. Evet
But I do know that I love you,
Ama seni sevdiğimi biliyorum.
and I know that if you love me, too,
ve biliyorum ki eğer sen de beni seviyorsan,
what a wonderful world this would be.
ne harika bir dünya olurdu bu.