Bottle It Up 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Strumming:
ストラミング:
DDU, DDUDUDU, DDU, DDUDUDU
ドゥドゥ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
Night sand felt good on sunburned feet.
日焼けした足に夜の砂が気持ちよかったです。
Sittin' on pool chairs we drug to the beach
プールチェアに座って、麻薬を飲んでビーチへ行く
But that salty air was bittersweet.
しかし、その塩辛い空気はほろ苦かった。
Waitin' for the sun to rise.
太陽が昇るのを待っています。
Best friends talkin' 'bout the memories we made.
親友たちは私たちが作った思い出について話しています。
We couldn't believe that we were graduatin'
自分たちが卒業するなんて信じられなかった
The wind and the waves were slippin' away but that moment felt so alive.
風と波は滑り去っていきましたが、その瞬間はとても生き生きと感じました。
If I could bottle it up I'd have a stash in the truck,
瓶詰めできたらトラックに隠しておきます
Splash in my cup. It'd never get old.
私のカップにスプラッシュ。それは決して古くならないでしょう。
One little sip, just a taste on my lip
少し一口、唇の味だけ
I'd be takin' a trip wherever I go.
どこに行っても旅行に行くつもりだ。
I'd keep a "life's good,
私は「人生は順調だ、
Sweet bliss does it ever really get
甘い至福が本当に得られるだろうか
Better than this?" kinda buzz
これより良いですか？」ちょっとバズる
If I could bottle it up.
瓶詰めできたらなぁ。
If I could bottle it up.
瓶詰めできたらなぁ。
Well you, me, and my grandad fixed that car
さて、あなたと私と私の祖父はその車を修理しました
It was a summer full of grease and changing parts
グリースと部品の交換に満ちた夏でした
But when we finally got that thing to start
しかし、ついにそれを始めることができたとき、
And it sounded just right.
そしてそれはちょうどいい音でした。
Ridin' with the prettiest girl I know
私が知っている中で一番可愛い女の子と乗って
Breakin' in a brand new record on an old back road
古い裏道で新記録を打ち立てる
When that first slow love song came on
最初のスローなラブソングが流れたとき
She couldn't hide that little smile.
彼女はその小さな笑顔を隠すことができなかった。
And I drink it down.
そしてそれを飲み干します。
And I pass it around, pass it around.
そして、私はそれを回し、回し続けます。
Cuz it'll sneak up on you fast
すぐに近づいてくるから
When life pours out the good stuff
人生が良いものを注ぎ出すとき
Just can't make it last.
ただそれを長続きさせることはできません。
Well every moment in time would never end.
まあ、どの瞬間も終わることはありません。
Cuz I'd take it with me when it did
だって、そうなったら私はそれを持って行きます