Bottle It Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Strumming:
Tokkelen:
DDU, DDUDUDU, DDU, DDUDUDU
DDU, DDUDUDU, DDU, DDUDUDU
Night sand felt good on sunburned feet.
Nachtzand voelde goed aan op verbrande voeten.
Sittin' on pool chairs we drug to the beach
Zittend op zwembadstoelen gaan we naar het strand
But that salty air was bittersweet.
Maar die zoute lucht was bitterzoet.
Waitin' for the sun to rise.
Wachten tot de zon opkomt.
Best friends talkin' 'bout the memories we made.
Beste vrienden praten over de herinneringen die we hebben gemaakt.
We couldn't believe that we were graduatin'
We konden niet geloven dat we afstudeerden
The wind and the waves were slippin' away but that moment felt so alive.
De wind en de golven gleden weg, maar dat moment voelde zo levend.
If I could bottle it up I'd have a stash in the truck,
Als ik het kon opkroppen, zou ik een voorraad in de vrachtwagen hebben,
Splash in my cup. It'd never get old.
Plons in mijn kopje. Het zou nooit oud worden.
One little sip, just a taste on my lip
Een klein slokje, slechts een smaak op mijn lip
I'd be takin' a trip wherever I go.
Ik zou een reis maken, waar ik ook heen ga.
I'd keep a "life's good,
Ik zou een 'leven is goed' houden,
Sweet bliss does it ever really get
Zoete gelukzaligheid wordt het ooit echt
Better than this?" kinda buzz
Beter dan dit?" een soort buzz
If I could bottle it up.
Als ik het kon opkroppen.
If I could bottle it up.
Als ik het kon opkroppen.
Well you, me, and my grandad fixed that car
Jij, ik en mijn opa hebben die auto gerepareerd
It was a summer full of grease and changing parts
Het was een zomer vol vet en wisselende onderdelen
But when we finally got that thing to start
Maar toen we dat ding eindelijk konden starten
And it sounded just right.
En het klonk precies goed.
Ridin' with the prettiest girl I know
Rijden met het mooiste meisje dat ik ken
Breakin' in a brand new record on an old back road
Een gloednieuw record breken op een oude binnenweg
When that first slow love song came on
Toen dat eerste langzame liefdeslied opkwam
She couldn't hide that little smile.
Ze kon dat kleine glimlachje niet verbergen.
And I drink it down.
En ik drink het op.
And I pass it around, pass it around.
En ik geef het rond, geef het rond.
Cuz it'll sneak up on you fast
Want het zal je snel besluipen
When life pours out the good stuff
Als het leven de goede dingen uitstort
Just can't make it last.
Ik kan het gewoon niet volhouden.
Well every moment in time would never end.
Welnu, elk moment in de tijd zou nooit eindigen.
Cuz I'd take it with me when it did
Want ik zou het meenemen als het zover was