Break Up in a Small Town كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 1
كابو: 1
Key: G#/Ab
المفتاح: G#/Ab
Time Signature: 4/4
التوقيع الزمني: 4/4
Tempo: 65-70 bpm
الإيقاع: 65-70 نبضة في الدقيقة
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
us2/
لنا2/
On the sections marked (No Guitar) you can also palm mute an Em chord.
في الأقسام التي تحمل علامة (بدون جيتار)، يمكنك أيضًا كتم صوت وتر Em.
Played on the acoustic guitar I think it sounds best to hit each chord twice and then mute the strings until
العزف على الجيتار الصوتي أعتقد أنه يبدو من الأفضل أن تضرب كل وتر مرتين ثم كتم صوت الأوتار حتى
the next chord change.
تغيير الوتر التالي.
The Gsus2 -> Gsus2/F# transition is a walk down on the low E string before hitting the Em.
الانتقال Gsus2 -> Gsus2/F# هو عبارة عن نزولاً على السلسلة E المنخفضة قبل أن تصل إلى Em.
Verse 1:
الآية 1:
(No Chords)
(لا الحبال)
I knew I'd see her around
كنت أعلم أنني أراها في الجوار
I'll be at some party and she'd show up and I'd be walking out
سأكون في حفلة ما وستأتي وسأخرج
Or across some parking lot hiding behind her sister
أو عبر موقف للسيارات مختبئًا خلف أختها
I'd look up and she'd be at the red light beside me in that white Maxima with the sticker on the back
كنت أنظر للأعلى فأجدها عند الإشارة الحمراء بجانبي في سيارة ماكسيما البيضاء ذات الملصق الموجود على ظهرها.
And I'd act like I didn't see her
وكنت أتصرف وكأنني لم أراها
We pay at the same pumps
نحن ندفع في نفس المضخات
Flip through the same stations
الوجه من خلال نفس المحطات
Slow down for the same curves
تبطئ لنفس المنحنيات
Run around the same crowds
نركض حول نفس الحشود
We just needed some time
نحن فقط بحاجة لبعض الوقت
She could get on with her life and I'd get on with mine
يمكنها أن تستمر في حياتها وأنا سأواصل حياتي
Thought I would be fine
اعتقدت أنني سأكون بخير
But maybe not
ولكن ربما لا
I knew she'd find a way to get over me but I never thought
كنت أعلم أنها ستجد طريقة للتغلب علي، لكنني لم أفكر أبدًا
Chorus:
جوقة:
She would get down with somebody I know
وقالت إنها سوف تنزل مع شخص أعرفه
I guess that's just how it goes when you break up in a small town
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور عندما تنفصل في بلدة صغيرة
I see our friends and they put on a show like they don't want me to know so they give me the go-around
أرى أصدقائنا ويقدمون عرضًا وكأنهم لا يريدون مني أن أعرف، لذا يعطونني جولة
But there's only so many streets, so many lights
ولكن هناك فقط الكثير من الشوارع، والكثير من الأضواء
I swear it's like I can't even leave my house
أقسم أنني لا أستطيع حتى مغادرة منزلي
Should've known all along
كان يجب أن أعرف طوال الوقت
You gotta move or move on when you break up in a small town
يجب عليك التحرك أو المضي قدمًا عندما تنفصل في بلدة صغيرة
Verse 2:
الآية 2:
(No Chords)
(لا الحبال)
For a while I guess they were keeping it low-key
لفترة من الوقت أعتقد أنهم كانوا يبقون الأمر منخفضًا
And now it's like these county lines are closing in on me
والآن يبدو الأمر كما لو أن خطوط المقاطعة هذه تقترب مني
I see 'em everywhere together
أراهم في كل مكان معًا
And it's hitting a little too close to home
وهي تقترب قليلاً من المنزل
She's so far gone
لقد ذهبت حتى الآن
And she didn't go far
ولم تذهب بعيداً
She was over me before the grass grew back where she used to park her car
لقد كانت فوقي قبل أن ينمو العشب مرة أخرى حيث كانت تركن سيارتها
She's leaving those same marks in someone else's yard
إنها تترك نفس تلك العلامات في ساحة شخص آخر
Someone else's arms right down the road
أذرع شخص آخر على الطريق
And I never thought
ولم أفكر قط
Chorus:
جوقة:
She would get down with somebody I know
وقالت إنها سوف تنزل مع شخص أعرفه
I guess that's just how it goes when you break up in a small town
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور عندما تنفصل في بلدة صغيرة
I see our friends and they put on a show like they don't want me to know so they give me the go-around
أرى أصدقائنا ويقدمون عرضًا وكأنهم لا يريدون مني أن أعرف، لذا يعطونني جولة
But there's only so many streets, so many lights
ولكن هناك فقط الكثير من الشوارع، والكثير من الأضواء
I swear it's like I can't even leave my house
أقسم أنني لا أستطيع حتى مغادرة منزلي
Should've known all along
كان يجب أن أعرف طوال الوقت
You gotta move or move on when you break up in a small town
يجب عليك التحرك أو المضي قدمًا عندما تنفصل في بلدة صغيرة
Solo:
منفردا:
Repeat same chord progression as in the Chorus:
كرر نفس تقدم الوتر كما في الجوقة:
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x2
إم Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x2
Verse 3:
الآية 3:
(Continue Chord Progression in Solo)
(مواصلة تقدم الوتر في الوضع الفردي)
Your mailbox is 7 minutes from mine
صندوق بريدك على بعد 7 دقائق من صندوقي
And I drive and you tell sometimes and I see you sitting there with him
وأنا أقود السيارة وأنت تخبرني أحيانًا وأراك جالسًا معه هناك
And I wanna jump out
وأريد القفز
I wanna fight
أريد القتال
And I wanna say
وأريد أن أقول
Outro:
الخاتمة:
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x3
إم Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x3
us2
us2