Break Up in a Small Town 歌詞 日本語訳

Capo: 1
カポ: 1
Key: G#/Ab
キー：G#/Ab
Time Signature: 4/4
拍子記号: 4/4
Tempo: 65-70 bpm
テンポ: 65-70 bpm
Chords Used:
使用したコード:
us2/
us2/
On the sections marked (No Guitar) you can also palm mute an Em chord.
(No Guitar) とマークされたセクションでは、Em コードをパームミュートすることもできます。
Played on the acoustic guitar I think it sounds best to hit each chord twice and then mute the strings until
アコースティックギターで演奏すると、各コードを2回叩いてから弦をミュートするのがベストだと思います。
the next chord change.
次のコードチェンジ。
The Gsus2 -> Gsus2/F# transition is a walk down on the low E string before hitting the Em.
Gsus2 -> Gsus2/F# の移行は、Em を押す前に低い E 弦を踏み下げることです。
Verse 1:
1節:
(No Chords)
(コードなし)
I knew I'd see her around
いつか彼女に会えると思ってた
I'll be at some party and she'd show up and I'd be walking out
私がパーティーに参加すると、彼女が現れ、私は出ていくでしょう
Or across some parking lot hiding behind her sister
あるいは駐車場の向こう側で妹の後ろに隠れて
I'd look up and she'd be at the red light beside me in that white Maxima with the sticker on the back
私が見上げると、彼女は背中にステッカーを貼った白いマキシマに乗って私の隣に赤信号で立っていたでしょう
And I'd act like I didn't see her
そして私は彼女を見なかったかのように振る舞うだろう
We pay at the same pumps
私たちは同じポンプで支払います
Flip through the same stations
同じステーションをめくって見る
Slow down for the same curves
同じカーブでは速度を落としてください
Run around the same crowds
同じ群衆の周りを走り回る
We just needed some time
少し時間が必要だっただけです
She could get on with her life and I'd get on with mine
彼女は自分の人生を続けることができ、私は私の人生を続けるだろう
Thought I would be fine
大丈夫だと思ってた
But maybe not
でも、もしかしたらそうではないかもしれない
I knew she'd find a way to get over me but I never thought
彼女が私を乗り越える方法を見つけてくれることは知っていたが、まさかとは思わなかった
Chorus:
コーラス：
She would get down with somebody I know
彼女は私の知っている誰かと落ち合うだろう
I guess that's just how it goes when you break up in a small town
小さな町で別れるときってこんな感じなんだろうな
I see our friends and they put on a show like they don't want me to know so they give me the go-around
私たちの友達に会ったら、彼らは私に知られたくないようなショーをするので、私にゴーアラウンドを与えます
But there's only so many streets, so many lights
でも、街路も灯りも限られている
I swear it's like I can't even leave my house
誓うよ、家から出ることすらできないみたいだ
Should've known all along
ずっと分かっていたはずだ
You gotta move or move on when you break up in a small town
小さな町で別れたら、引っ越しするか、前に進まなければなりません
Verse 2:
2節:
(No Chords)
(コードなし)
For a while I guess they were keeping it low-key
しばらくの間、彼らは控えめにしていたと思う
And now it's like these county lines are closing in on me
そして今、郡境が私に迫っているような気がする
I see 'em everywhere together
どこでも一緒にいるのを見かけます
And it's hitting a little too close to home
そして、それは少し家に近づきすぎています
She's so far gone
彼女はもう遠くへ行ってしまった
And she didn't go far
そして彼女は遠くには行かなかった
She was over me before the grass grew back where she used to park her car
彼女が車を駐車していた場所に草が生える前に、彼女は私の上にいた
She's leaving those same marks in someone else's yard
彼女は他人の庭に同じ痕跡を残している
Someone else's arms right down the road
道のすぐ先にある誰かの腕
And I never thought
そして、私は考えたこともありませんでした
Chorus:
コーラス：
She would get down with somebody I know
彼女は私の知っている誰かと落ち合うだろう
I guess that's just how it goes when you break up in a small town
小さな町で別れるときってこんな感じなんだろうな
I see our friends and they put on a show like they don't want me to know so they give me the go-around
私たちの友達に会ったら、彼らは私に知られたくないようなショーをするので、私にゴーアラウンドを与えます
But there's only so many streets, so many lights
でも、街路も灯りも限られている
I swear it's like I can't even leave my house
誓うよ、家から出ることすらできないみたいだ
Should've known all along
ずっと分かっていたはずだ
You gotta move or move on when you break up in a small town
小さな町で別れたら、引っ越しするか、前に進まなければなりません
Solo:
ソロ：
Repeat same chord progression as in the Chorus:
コーラスと同じコード進行を繰り返します。
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x2
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x2
Verse 3:
3節:
(Continue Chord Progression in Solo)
(ソロでコード進行を続ける)
Your mailbox is 7 minutes from mine
あなたの郵便ポストは私の郵便ポストから 7 分です
And I drive and you tell sometimes and I see you sitting there with him
そして私は運転します、そしてあなたは時々そう言います、そして私はあなたが彼と一緒にそこに座っているのを見ます
And I wanna jump out
そして飛び出したい
I wanna fight
戦いたい
And I wanna say
そして言いたいのは
Outro:
アウトロ:
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x3
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x3
us2
私たち2