Cop Car Songtekst Nederlandse Vertaling

ad
advertentie
We drove right past
Wij reden er vlak langs
That no trespassing sign
Dat verbodsbord
We sat on the tailgate
Wij zaten op de achterklep
And watched the planes take off
En zag de vliegtuigen opstijgen
We thought we had all night
We dachten dat we de hele nacht hadden
There was no need to rush
Er was geen noodzaak om te haasten
That's when those cops
Dat is wanneer die agenten
Came pulling up
Kwam optrekken
And I thought
En ik dacht
Man, ain't this some....
Man, is dit niet wat...
Your daddy's gonna kill me
Je vader gaat me vermoorden
But if I survive tonight
Maar als ik het vanavond overleef
I wouldn't change one thing
Ik zou één ding niet veranderen
Baby, yeah
Schat, ja
I know it sounds crazy
Ik weet dat het gek klinkt
But there was somethin' bout the way
Maar er was iets met de manier waarop
The blue lights were shinin'
De blauwe lichten scheen
Bringing out the freedom in your eyes
De vrijheid in je ogen naar voren brengen
I was too busy watching you
Ik had het te druk met naar je te kijken
Going wild child
Een wild kind
To be worried about going to jail
Om bang te zijn om naar de gevangenis te gaan
You were thinking that
Dat dacht je
Running for it
Er voor rennen
Would make a good story
Zou een goed verhaal zijn
I was thinking you were crazy as hell
Ik dacht al dat je gek was
And you were so
En dat was jij ook
Innocent
Onschuldig
But you were stealing my heart
Maar je stal mijn hart
I fell in love in the back of a cop car
Ik werd verliefd achterin een politieauto
Man, they weren't playin'
Man, ze speelden niet
They sure threw those cuffs on quick
Ze hebben die boeien zeker snel omgedaan
You tried to sweet talk 'em
Je probeerde ze lief te praten
They didn't fall for it, but I did
Zij trapten er niet in, maar ik wel
You were on the left
Jij zat aan de linkerkant
I was on the right
Ik zat aan de rechterkant
I knew you didn't smoke
Ik wist dat je niet rookte
When you asked him for a light
Toen je hem om een vuurtje vroeg
And I laughed
En ik lachte
He got mad and slammed the door
Hij werd boos en sloeg de deur dicht
I swear your daddy's gonna kill me
Ik zweer dat je vader me gaat vermoorden
But if I survive tonight
Maar als ik het vanavond overleef
I wouldn't change one thing
Ik zou één ding niet veranderen
Baby, yeah
Schatje, ja
I know it sounds crazy
Ik weet dat het gek klinkt
But there was somethin' bout the way
Maar er was iets met de manier waarop
The blue lights were shinin'
De blauwe lichten scheen
Bringing out the freedom in your eyes
De vrijheid in je ogen naar voren brengen
I was too busy watching you
Ik had het te druk met naar je te kijken
Going wild child
Een wild kind
To be worried about going to jail
Om bang te zijn om naar de gevangenis te gaan
You were thinking that
Dat dacht je
Running for it
Er voor rennen
Would make a good story
Zou een goed verhaal zijn
I was thinking you were crazy as hell
Ik dacht al dat je gek was
And you were so
En dat was jij ook
Innocent
Onschuldig
But you were stealing my heart
Maar je stal mijn hart
I fell in love in the back of a cop car
Ik werd verliefd achterin een politieauto
Side by side
Zij aan zij
And locked in tight
En stevig opgesloten
They were taking their time
Ze namen de tijd
But we didn't mind
Maar dat vond wij niet erg
We talked and we laughed
We praatten en we lachten
We sat real close
We zaten heel dichtbij
By the time they let us go
Tegen de tijd dat ze ons lieten gaan
I was already gone
Ik was al weg
But there was somethin' bout the way
Maar er was iets met de manier waarop
The blue lights were shinin'
De blauwe lichten scheen
Bringing out the freedom in your eyes
De vrijheid in je ogen naar voren brengen
I was too busy watching you
Ik had het te druk met naar je te kijken
Going wild child
Een wild kind
To be worried about going to jail
Om bang te zijn om naar de gevangenis te gaan
You were thinking that
Dat dacht je
Running for it
Er voor rennen
Would make a good story
Zou een goed verhaal zijn
I was thinking you were crazy as hell
Ik dacht al dat je gek was
And you were so
En dat was jij ook
Innocent
Onschuldig
But you were stealing my heart
Maar je stal mijn hart
I fell in love in the back of a cop car
Ik werd verliefd achterin een politieauto