House Party 歌詞 日本語訳

You're on the couch, blowing up my phone
あなたはソファにいて私の携帯電話を爆破している
You don't want to come out, but you don't want to be alone
外に出たくないけど一人になりたくない
It don't take but two to have a little soiree
ちょっとした夜会を楽しむのに 2 分もかかりません
You're in the mood to sit tight right where you are, babe
あなたは今いる場所にしっかりと座りたい気分なのよ、ベイビー
Cause I'll be at your door in ten minutes
だって10分以内にあなたの玄関に着きますから
Whatever you got on, girl, stay in it
何を着ても、女の子、そのままでいてください
You ain't gotta leave the house to have a good time
楽しい時間を過ごすために家を出る必要はない
I'm a bring the good time home to you
楽しい時間をあなたにお持ち帰りします
We'll have a house party, we don't need nobody
ホームパーティーをするよ、誰もいらないよ
Turn your TV off, break that boom-box out
テレビを消して、ラジカセを壊してください
We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us
ブロック全体が私たちを憎むまで、隣人全員を起こします
And the cops show up and try to shut us down
そして警察が現れて私たちを黙らせようとします
If you're gonna be a homebody
家に帰るつもりなら
We're gonna have a house party
ホームパーティーをするつもりです
If you're gonna be a homebody
家に帰るつもりなら
We're gonna have a house party
ホームパーティーをするつもりです
Throw a neon tee shirt over the lamp shade
ネオンTシャツをランプシェードにかぶせて
I'll take the furniture, slide it out of the way
家具を持って行きます、邪魔にならないところにスライドさせてください
Shaking the floor, rattling the roof
床が揺れ、屋根がガタガタ
We'll go to town like they're in your living-room
あなたのリビングルームにいるかのように街へ行きます
We'll have a house party, we don't need nobody
ホームパーティーをするよ、誰もいらないよ
Turn your TV off, break that boom-box out
テレビを消して、ラジカセを壊してください
We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us
ブロック全体が私たちを憎むまで、隣人全員を起こします
And the cops show up and try to shut us down
そして警察が現れて私たちを黙らせようとします
If you're gonna be a homebody
家に帰るつもりなら
We're gonna have a house party
ホームパーティーをするつもりです
If you're gonna be a homebody
家に帰るつもりなら
We're gonna have a house party
ホームパーティーをするつもりです
So I'll be at your door in ten minutes
それで、10分以内にあなたのドアのところに行きます
Whatever you got on, baby, stay in it
何を着ても、ベイビー、そのままでいて
You ain't gotta leave the house to have a good time
楽しい時間を過ごすために家を出る必要はない
I'm a bring the good time home to you
楽しい時間をあなたにお持ち帰りします
We'll have a house party, we don't need nobody
ホームパーティーをするよ、誰もいらないよ
Turn your TV off, break that boom-box out
テレビを消して、ラジカセを壊してください
We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us
ブロック全体が私たちを憎むまで、隣人全員を起こします
And the cops show up and try to shut us down
そして警察が現れて私たちを黙らせようとします
If you're gonna be a homebody
家に帰るつもりなら
We're gonna have a house party
ホームパーティーをするつもりです
If you're gonna be a homebody
家に帰るつもりなら
We're gonna have a house party
ホームパーティーをするつもりです