Saturday Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:1
الآية:1
It's been a long week
لقد كان اسبوعا طويلا
Feels like two
يشعر وكأنه اثنين
Can't afford to unwind
لا أستطيع تحمل تكاليف الاسترخاء
Can't afford not to
لا أستطيع تحمل عدم القيام بذلك
we're going out
نحن نخرج
Go raid your closet and your top drawer
قم بمداهمة خزانتك ودرجك العلوي
We're going out
نحن نخرج
tie your hair up pretty
اربطي شعرك بشكل جميل
Leave the hangers on the floor
اترك الشماعات على الأرض
Chorus:
جوقة:
It's Saturday night
إنها ليلة السبت
And the city never sleeps
والمدينة لا تنام أبداً
It's Saturday night
إنها ليلة السبت
Baby why shouldn't we
عزيزي لماذا لا ينبغي لنا
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
حصلت على قميص نظيف وجرعة من الكولونيا
We're way too young to be sitting at home on
نحن أصغر من أن نجلس في المنزل
Saturday night
ليلة السبت
It's Saturday night
إنها ليلة السبت
Verse:2
الآية:2
Windows down in the taxi
النوافذ معطلة في سيارة الأجرة
I think this cabbie's insane
أعتقد أن سائق التاكسي هذا مجنون
We're singing in the backseat
نحن نغني في المقعد الخلفي
Hey brother keep the change
يا أخي احتفظ بالباقي
We're going out
نحن نخرج
I got a good time that I wanna show you honey
لقد قضيت وقتًا ممتعًا وأريد أن أريك عزيزتي
We're going out
نحن نخرج
'Til we unfold all my folded money
'حتى نكشف كل أموالي المطوية
chorus:
جوقة:
It's Saturday night
إنها ليلة السبت
And the city never sleeps
والمدينة لا تنام أبداً
It's Saturday night
إنها ليلة السبت
Baby why shouldn't we
عزيزي لماذا لا ينبغي لنا
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
حصلت على قميص نظيف وجرعة من الكولونيا
We're way too young to be sitting at home on
نحن أصغر من أن نجلس في المنزل
Saturday night
ليلة السبت
It's Saturday night
إنها ليلة السبت
bridge:
الجسر:
Hey
مهلا
It's Saturday night
إنها ليلة السبت
And girl wow you look as good as you did walking out of the house
يا فتاة، تبدو رائعة كما كنت عندما تخرجين من المنزل
We danced until your feet hurt
رقصنا حتى تؤذي قدميك
Got your hair down high heels hanging out of your purse
حصلت على شعرك أسفل الكعب العالي المتدلي من حقيبتك
Out on the curb
خارج على الرصيف
I'm bumming a ride and climbing in first
أنا أزعج الركوب وأتسلق أولاً
So you can climb in my lap
حتى تتمكن من الصعود في حضني
Laughing and acting a fool
يضحك ويتصرف كالأحمق
With the back of the cab
مع الجزء الخلفي من الكابينة
With the same old
مع نفس القديم
Dude with the fu man chu
المتأنق مع فو مان تشو
And the cool tattoo with his pants pulled up and the cash in his shoe
والوشم الرائع مع سرواله المرفوع والنقود في حذائه
No thanks no change
لا شكرا لا تغيير
That's cool I'm cool
هذا رائع أنا رائع
Don't mind if I do girl after you
لا مانع إذا فعلت فتاة بعدك
We're crashing the pool at the holiday inn
نحن نحطم حمام السباحة في نزل العطلات
They're kicking us out
إنهم يطردوننا
We're calling your friends
نحن ندعو أصدقائك
What you wanna do now love
ماذا تريد أن تفعل الآن الحب
watcha say baby
شاهد وقل يا عزيزي
If the sun still ain't up
إذا لم تشرق الشمس بعد
Then it still ain't Sunday
ثم لا يزال ليس يوم الأحد
chorus:
جوقة:
It's Saturday night
إنها ليلة السبت
And the city never sleeps
والمدينة لا تنام أبداً
It's Saturday night
إنها ليلة السبت
Baby why shouldn't we
عزيزي لماذا لا ينبغي لنا
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
حصلت على قميص نظيف وجرعة من الكولونيا
We're way too young to be sitting at home on
نحن أصغر من أن نجلس في المنزل
Saturday night
ليلة السبت
It's Saturday night
إنها ليلة السبت