Saturday Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse:1
Werset: 1
It's been a long week
To był długi tydzień
Feels like two
Czuję się jak dwa
Can't afford to unwind
Nie mogę sobie pozwolić na odpoczynek
Can't afford not to
Nie mogę sobie na to pozwolić
we're going out
wychodzimy
Go raid your closet and your top drawer
Idź przeszukaj swoją szafę i górną szufladę
We're going out
Wychodzimy
tie your hair up pretty
ładnie zwiąż włosy
Leave the hangers on the floor
Zostaw wieszaki na podłodze
Chorus:
Chór:
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór
And the city never sleeps
A miasto nigdy nie śpi
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór
Baby why shouldn't we
Kochanie, dlaczego nie powinniśmy
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
Mam czystą koszulkę i kieliszek wody kolońskiej
We're way too young to be sitting at home on
Jesteśmy o wiele za młodzi, żeby siedzieć w domu
Saturday night
Sobotnia noc
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór
Verse:2
Werset: 2
Windows down in the taxi
Opuszczone okna w taksówce
I think this cabbie's insane
Myślę, że ten taksówkarz jest szalony
We're singing in the backseat
Śpiewamy na tylnym siedzeniu
Hey brother keep the change
Hej, bracie, zatrzymaj resztę
We're going out
Wychodzimy
I got a good time that I wanna show you honey
Dobrze się bawiłem, chcę ci to pokazać, kochanie
We're going out
Wychodzimy
'Til we unfold all my folded money
Dopóki nie rozłożymy wszystkich moich złożonych pieniędzy
chorus:
refren:
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór
And the city never sleeps
A miasto nigdy nie śpi
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór
Baby why shouldn't we
Kochanie, dlaczego nie powinniśmy
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
Mam czystą koszulkę i kieliszek wody kolońskiej
We're way too young to be sitting at home on
Jesteśmy o wiele za młodzi, żeby siedzieć w domu
Saturday night
Sobotnia noc
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór
bridge:
most:
Hey
Hej
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór
And girl wow you look as good as you did walking out of the house
I dziewczyno, wyglądasz tak dobrze, jak wychodząc z domu
We danced until your feet hurt
Tańczyliśmy, aż zaczęły cię boleć stopy
Got your hair down high heels hanging out of your purse
Włosy na wysokich obcasach zwisały z torebki
Out on the curb
Na krawężniku
I'm bumming a ride and climbing in first
Najpierw wybieram przejażdżkę i wsiadam
So you can climb in my lap
Więc możesz wspiąć się na moje kolana
Laughing and acting a fool
Śmiejąc się i zachowując się jak głupek
With the back of the cab
Z tyłem kabiny
With the same old
Z tym samym starym
Dude with the fu man chu
Koleś z fu man chu
And the cool tattoo with his pants pulled up and the cash in his shoe
I fajny tatuaż z podciągniętymi spodniami i pieniędzmi w bucie
No thanks no change
Nie, dziękuję, bez zmian
That's cool I'm cool
To super, jestem fajny
Don't mind if I do girl after you
Nie przejmuj się, jeśli zrobię to za tobą
We're crashing the pool at the holiday inn
Rozbijamy basen w zajeździe wakacyjnym
They're kicking us out
Wyrzucają nas
We're calling your friends
Dzwonimy do twoich przyjaciół
What you wanna do now love
Co chcesz teraz zrobić, kochanie
watcha say baby
uważaj, powiedz kochanie
If the sun still ain't up
Jeśli słońce nadal nie wzeszło
Then it still ain't Sunday
W takim razie to jeszcze nie niedziela
chorus:
refren:
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór
And the city never sleeps
A miasto nigdy nie śpi
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór
Baby why shouldn't we
Kochanie, dlaczego nie powinniśmy
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
Mam czystą koszulkę i kieliszek wody kolońskiej
We're way too young to be sitting at home on
Jesteśmy o wiele za młodzi, żeby siedzieć w domu
Saturday night
Sobotnia noc
It's Saturday night
Jest sobotni wieczór