Saturday Night Versuri Traducere în Română

Verse:1
Vers: 1
It's been a long week
A fost o săptămână lungă
Feels like two
Se simt ca doi
Can't afford to unwind
Nu-mi permit să mă relaxez
Can't afford not to
Nu-mi permit să nu o fac
we're going out
ieșim
Go raid your closet and your top drawer
Du-te în dulapul tău și în sertarul de sus
We're going out
Ieșim
tie your hair up pretty
lega-ți părul frumos
Leave the hangers on the floor
Lăsați umerasele pe podea
Chorus:
Refren:
It's Saturday night
Este sâmbătă seara
And the city never sleeps
Și orașul nu doarme niciodată
It's Saturday night
Este sâmbătă seara
Baby why shouldn't we
Iubito, de ce n-am face-o
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
Am un tricou curat și o doză de apă de colonie
We're way too young to be sitting at home on
Suntem mult prea tineri ca să stăm acasă
Saturday night
Sambata seara
It's Saturday night
Este sâmbătă seara
Verse:2
Stih:2
Windows down in the taxi
Ferestrele jos în taxi
I think this cabbie's insane
Cred că acest taximetrist e nebun
We're singing in the backseat
Cântăm pe bancheta din spate
Hey brother keep the change
Hei frate păstrează schimbarea
We're going out
Ieșim
I got a good time that I wanna show you honey
M-am distrat bine că vreau să-ți arăt dragă
We're going out
Ieșim
'Til we unfold all my folded money
Până când vom desface toți banii mei împăturiți
chorus:
refren:
It's Saturday night
Este sâmbătă seara
And the city never sleeps
Și orașul nu doarme niciodată
It's Saturday night
Este sâmbătă seara
Baby why shouldn't we
Iubito, de ce n-am face-o
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
Am un tricou curat și o doză de apă de colonie
We're way too young to be sitting at home on
Suntem mult prea tineri ca să stăm acasă
Saturday night
Sambata seara
It's Saturday night
Este sâmbătă seara
bridge:
pod:
Hey
Hei
It's Saturday night
Este sâmbătă seara
And girl wow you look as good as you did walking out of the house
Și fată wow, arăți la fel de bine ca ieșind din casă
We danced until your feet hurt
Am dansat până te dor picioarele
Got your hair down high heels hanging out of your purse
Ți-ai lăsat părul pe tocuri înalte atârnând din poșetă
Out on the curb
Afară pe bordură
I'm bumming a ride and climbing in first
Ofer o plimbare și urc primul
So you can climb in my lap
Așa că poți să te urci în poala mea
Laughing and acting a fool
Râzând și făcându-se un prost
With the back of the cab
Cu spatele cabinei
With the same old
Cu același vechi
Dude with the fu man chu
Omule cu fu man chu
And the cool tattoo with his pants pulled up and the cash in his shoe
Și tatuajul cool cu pantalonii trasi în sus și banii în pantof
No thanks no change
Nu, mulțumesc, nicio schimbare
That's cool I'm cool
Ce bine, sunt cool
Don't mind if I do girl after you
Nu te deranjează dacă fac fata după tine
We're crashing the pool at the holiday inn
Ne prăbușim piscina de la hanul de vacanță
They're kicking us out
Ne dau afară
We're calling your friends
Vă sunăm prietenii
What you wanna do now love
Ce vrei să faci acum iubește
watcha say baby
uită-te să spui copil
If the sun still ain't up
Dacă soarele încă nu a răsărit
Then it still ain't Sunday
Atunci încă nu e duminică
chorus:
refren:
It's Saturday night
Este sâmbătă seara
And the city never sleeps
Și orașul nu doarme niciodată
It's Saturday night
Este sâmbătă seara
Baby why shouldn't we
Iubito, de ce n-am face-o
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
Am un tricou curat și o doză de apă de colonie
We're way too young to be sitting at home on
Suntem mult prea tineri ca să stăm acasă
Saturday night
Sambata seara
It's Saturday night
Este sâmbătă seara