Saturday Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse:1
Ayet:1
It's been a long week
Uzun bir hafta oldu
Feels like two
İki gibi hissettiriyor
Can't afford to unwind
Gevşemeyi göze alamıyorum
Can't afford not to
Yapmamayı göze alamam
we're going out
dışarı çıkıyoruz
Go raid your closet and your top drawer
Git dolabını ve üst çekmeceni yağmala
We're going out
dışarı çıkıyoruz
tie your hair up pretty
saçını güzelce topla
Leave the hangers on the floor
Askıları yerde bırakın
Chorus:
Koro:
It's Saturday night
Cumartesi gecesi
And the city never sleeps
Ve şehir asla uyumuyor
It's Saturday night
Cumartesi gecesi
Baby why shouldn't we
Bebeğim neden yapmayalım
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
Temiz bir tişörtüm ve bir shot kolonyam var
We're way too young to be sitting at home on
Evde oturmak için çok genciz
Saturday night
cumartesi gecesi
It's Saturday night
Cumartesi gecesi
Verse:2
Ayet:2
Windows down in the taxi
Taksinin camları kapalı
I think this cabbie's insane
Bence bu taksici deli
We're singing in the backseat
Arka koltukta şarkı söylüyoruz
Hey brother keep the change
Hey kardeşim, üstünü sakla
We're going out
dışarı çıkıyoruz
I got a good time that I wanna show you honey
Sana göstermek istediğim iyi vakit geçirdim tatlım
We're going out
dışarı çıkıyoruz
'Til we unfold all my folded money
Tüm katlanmış paramı ortaya çıkarana kadar
chorus:
koro:
It's Saturday night
Cumartesi gecesi
And the city never sleeps
Ve şehir asla uyumuyor
It's Saturday night
Cumartesi gecesi
Baby why shouldn't we
Bebeğim neden yapmayalım
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
Temiz bir tişörtüm ve bir shot kolonyam var
We're way too young to be sitting at home on
Evde oturmak için çok genciz
Saturday night
cumartesi gecesi
It's Saturday night
Cumartesi gecesi
bridge:
köprü:
Hey
Merhaba
It's Saturday night
Cumartesi gecesi
And girl wow you look as good as you did walking out of the house
Ve kızım vay be evden çıkarkenki kadar iyi görünüyorsun
We danced until your feet hurt
Ayakların acıyana kadar dans ettik
Got your hair down high heels hanging out of your purse
Saçlarını yüksek topuklu ayakkabılarla çantandan sarkıttın
Out on the curb
Kaldırımın dışında
I'm bumming a ride and climbing in first
Bir gezintiye çıkıyorum ve ilk önce tırmanıyorum
So you can climb in my lap
Böylece kucağıma tırmanabilirsin
Laughing and acting a fool
Gülmek ve aptal gibi davranmak
With the back of the cab
Kabinin arkası ile
With the same old
Aynı eski ile
Dude with the fu man chu
Fu man chu'lu dostum
And the cool tattoo with his pants pulled up and the cash in his shoe
Ve pantolonu yukarı çekilmiş havalı dövmesi ve ayakkabısındaki para
No thanks no change
Hayır teşekkürler değişiklik yok
That's cool I'm cool
Bu harika, ben harikayım
Don't mind if I do girl after you
Senden sonra kız yaparsam sorun etme
We're crashing the pool at the holiday inn
Holiday Inn'in havuzunu yıkıyoruz
They're kicking us out
Bizi dışarı atıyorlar
We're calling your friends
Arkadaşlarınızı çağırıyoruz
What you wanna do now love
Şimdi ne yapmak istiyorsun aşkım
watcha say baby
izle bebeğim
If the sun still ain't up
Eğer güneş hala doğmadıysa
Then it still ain't Sunday
O zaman hala pazar değil
chorus:
koro:
It's Saturday night
Cumartesi gecesi
And the city never sleeps
Ve şehir asla uyumuyor
It's Saturday night
Cumartesi gecesi
Baby why shouldn't we
Bebeğim neden yapmayalım
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
Temiz bir tişörtüm ve bir shot kolonyam var
We're way too young to be sitting at home on
Evde oturmak için çok genciz
Saturday night
cumartesi gecesi
It's Saturday night
Cumartesi gecesi