Single for the Summer كلمات أغنية ترجمة عربية

The new year's getting older, the February roses are withered away
مع تقدم السن في العام الجديد، تذبل ورود فبراير
The sun keeps getting closer, sinking a little slower everyday
تستمر الشمس في الاقتراب، وتغرق بشكل أبطأ قليلاً كل يوم
Ooh it's getting louder at the lights, music clashing in the street,
أوه، أصبح الصوت أعلى عند سماع الأضواء، وتضاربت الموسيقى في الشارع،
Moon shining on the parking lot dolls
القمر يسطع على دمى موقف السيارات
Tanned legs in the night, sliding out of the sea, stilettos at the crosswalk
أرجل مسمرّة في الليل، تنزلق من البحر، أحذية بكعب عالٍ عند ممر المشاة
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
I graduated but every year in May I get that schools out feeling
لقد تخرجت ولكن في كل عام في شهر مايو أشعر بهذه المدارس
I feel it creeping in every day and on weekends and I'm drowning in the freedom
أشعر أنها تزحف كل يوم وفي عطلات نهاية الأسبوع وأنا أغرق في الحرية
Chorus:
جوقة:
Blame it on the bikinis, party girls, and martinis and the sunshine
إلقاء اللوم على البيكينيات وفتيات الحفلات والمارتيني وأشعة الشمس
Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right
بنات المدارس الخاصة اللاتي لا ينزلن تحت الماء أبدًا يحافظن على شعرهن بشكل صحيح
I know in September, I'm gonna remember how much I loved her
أعلم أنه في سبتمبر، سأتذكر كم أحببتها
I'm single for the suh uh uh single for the summer
أنا عازبة في الصيف
Verse 2:
الآية 2:
I've gone off the deep end, company I'm keeping is messing me up
لقد خرجت عن الحد العميق، فالرفقة التي أحتفظ بها تعبث بي
The good girls at home sleeping, while I'm out creeping 'til the sun comes up
الفتيات الطيبات في المنزل نائمات، بينما أنا بالخارج أزحف حتى تشرق الشمس
Ooh I've got my phone faced down, and my hair combed back,
أوه، لقد وضعت هاتفي لأسفل، وشعري مشط للخلف،
Riding round getting good at the game
جولة الركوب تصبح جيدًا في اللعبة
Saying the wrong things right, chasing midtown girls holding hands and forgetting their names
قول الأشياء الخاطئة بشكل صحيح، ومطاردة فتيات وسط المدينة ممسكين بأيديهن ونسيان أسمائهن
Bridge:
الجسر:
Ooh ooh
أوه أوه
All of these pretty young thangs (Pretty young thangs)
كل هؤلاء الشباب الجميلين (الشباب الجميلون)
Can make you forget a goodbye set (Pretty young thangs)
يمكن أن تجعلك تنسى مجموعة الوداع (أشياء صغيرة جدًا)
Trying to make a good guy bad
تحاول أن تجعل الرجل الجيد سيئًا
Chorus:
جوقة:
Blame it on the bikinis, party girls, and martinis and the sunshine
إلقاء اللوم على البيكينيات وفتيات الحفلات والمارتيني وأشعة الشمس
Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right
بنات المدارس الخاصة اللاتي لا ينزلن تحت الماء أبدًا يحافظن على شعرهن بشكل صحيح
I know in September, I'm gonna remember how much I love her
أعلم أنه في سبتمبر، سأتذكر كم أحبها
I'm single for the suh uh uh single for the summer
أنا عازبة في الصيف
I'm single for the suh uh uh single for the summer
أنا عازبة في الصيف
Why do I love all of these city girls
لماذا أحب كل فتيات المدينة هؤلاء؟
Why do I love all of these city girls
لماذا أحب كل فتيات المدينة هؤلاء؟
Why do I love all of these city girls with pretty eyes
لماذا أحب كل فتيات المدينة ذوات العيون الجميلة؟
Down on the money and broken hearted rich girls, the debutantes, the small town runaways
بسبب المال والفتيات الأثرياء المنكسرات، والمبتدئات، والهاربات من البلدة الصغيرة
All dolled up at the bar, with debit cards, they don't know how pretty they are
جميعهن متبرجات في الحانة، مع بطاقات الخصم، ولا يعرفن مدى جمالهن
City girls, city girls
فتيات المدينة، فتيات المدينة
Kissing in the daylight
التقبيل في وضح النهار
Oh
أوه