Single for the Summer Liedtext Deutsche Übersetzung

The new year's getting older, the February roses are withered away
Das neue Jahr wird älter, die Februarrosen sind verwelkt
The sun keeps getting closer, sinking a little slower everyday
Die Sonne kommt immer näher und sinkt jeden Tag etwas langsamer
Ooh it's getting louder at the lights, music clashing in the street,
Ooh, es wird immer lauter an den Lichtern, Musik dröhnt auf der Straße,
Moon shining on the parking lot dolls
Der Mond scheint auf die Parkplatzpuppen
Tanned legs in the night, sliding out of the sea, stilettos at the crosswalk
Gebräunte Beine in der Nacht, aus dem Meer rutschend, Stilettos am Zebrastreifen
Pre-chorus:
Vorchor:
I graduated but every year in May I get that schools out feeling
Ich habe meinen Abschluss gemacht, aber jedes Jahr im Mai habe ich das Gefühl, dass die Schule raus ist
I feel it creeping in every day and on weekends and I'm drowning in the freedom
Jeden Tag und am Wochenende spüre ich, wie es sich einschleicht, und ich ertrinke in der Freiheit
Chorus:
Chor:
Blame it on the bikinis, party girls, and martinis and the sunshine
Schuld daran sind die Bikinis, Partygirls, Martinis und der Sonnenschein
Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right
Privatschultöchter, die niemals unter Wasser gehen, achten auf die richtige Frisur
I know in September, I'm gonna remember how much I loved her
Ich weiß, im September werde ich mich daran erinnern, wie sehr ich sie geliebt habe
I'm single for the suh uh uh single for the summer
Ich bin Single für den Sommer
Verse 2:
Vers 2:
I've gone off the deep end, company I'm keeping is messing me up
Ich bin aus dem Ruder gelaufen, die Gesellschaft, die ich leiste, bringt mich durcheinander
The good girls at home sleeping, while I'm out creeping 'til the sun comes up
Die guten Mädchen schlafen zu Hause, während ich draußen krieche, bis die Sonne aufgeht
Ooh I've got my phone faced down, and my hair combed back,
Ooh, ich habe mein Telefon mit der Vorderseite nach unten gerichtet und meine Haare nach hinten gekämmt,
Riding round getting good at the game
Herumreiten und gut im Spiel werden
Saying the wrong things right, chasing midtown girls holding hands and forgetting their names
Die falschen Dinge richtig sagen, Mädchen aus der Innenstadt hinterherlaufen, die sich an den Händen halten, und ihre Namen vergessen
Bridge:
Brücke:
Ooh ooh
Ooh oh
All of these pretty young thangs (Pretty young thangs)
All diese hübschen jungen Dinger (hübsche junge Dinger)
Can make you forget a goodbye set (Pretty young thangs)
Kann dich ein Abschiedsset vergessen lassen (ziemlich jung, danke)
Trying to make a good guy bad
Ich versuche, einen Guten schlecht zu machen
Chorus:
Chor:
Blame it on the bikinis, party girls, and martinis and the sunshine
Schuld daran sind die Bikinis, Partygirls, Martinis und der Sonnenschein
Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right
Privatschultöchter, die niemals unter Wasser gehen, achten auf die richtige Frisur
I know in September, I'm gonna remember how much I love her
Ich weiß, im September werde ich mich daran erinnern, wie sehr ich sie liebe
I'm single for the suh uh uh single for the summer
Ich bin Single für den Sommer
I'm single for the suh uh uh single for the summer
Ich bin Single für den Sommer
Why do I love all of these city girls
Warum liebe ich all diese Stadtmädchen?
Why do I love all of these city girls
Warum liebe ich all diese Stadtmädchen?
Why do I love all of these city girls with pretty eyes
Warum liebe ich all diese Stadtmädchen mit hübschen Augen?
Down on the money and broken hearted rich girls, the debutantes, the small town runaways
Niedergeschlagen mit dem Geld und den gebrochenen Herzen der reichen Mädchen, den Debütantinnen, den Ausreißern aus der Kleinstadt
All dolled up at the bar, with debit cards, they don't know how pretty they are
Sie sind alle herausgeputzt und mit Debitkarten an der Bar, sie wissen nicht, wie hübsch sie sind
City girls, city girls
Stadtmädchen, Stadtmädchen
Kissing in the daylight
Küssen bei Tageslicht
Oh
Oh