Single for the Summer Songtekst Nederlandse Vertaling

The new year's getting older, the February roses are withered away
Het nieuwe jaar wordt ouder, de februarirozen zijn verdord
The sun keeps getting closer, sinking a little slower everyday
De zon komt steeds dichterbij en zakt elke dag een beetje langzamer
Ooh it's getting louder at the lights, music clashing in the street,
Ooh, het wordt luider bij de lichten, muziek klinkt op straat,
Moon shining on the parking lot dolls
Maan schijnt op de poppen van de parkeerplaats
Tanned legs in the night, sliding out of the sea, stilettos at the crosswalk
Gebruinde benen in de nacht, uit de zee glijdend, stiletto's op het zebrapad
Pre-chorus:
Pre-refrein:
I graduated but every year in May I get that schools out feeling
Ik ben afgestudeerd, maar elk jaar in mei krijg ik dat schooluitgevoel
I feel it creeping in every day and on weekends and I'm drowning in the freedom
Ik voel het elke dag en in het weekend binnensluipen en verdrink in de vrijheid
Chorus:
refrein:
Blame it on the bikinis, party girls, and martinis and the sunshine
Geef de schuld aan de bikini's, feestmeisjes, martini's en de zon
Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right
Dochters van privéscholen die nooit onder water gaan en hun haar precies goed houden
I know in September, I'm gonna remember how much I loved her
Ik weet dat ik me in september zal herinneren hoeveel ik van haar hield
I'm single for the suh uh uh single for the summer
Ik ben single voor de suh uh uh single voor de zomer
Verse 2:
Vers 2:
I've gone off the deep end, company I'm keeping is messing me up
Ik ben het diepe in gegaan, het gezelschap dat ik onderhoud brengt me in de war
The good girls at home sleeping, while I'm out creeping 'til the sun comes up
De brave meiden thuis slapen, terwijl ik buiten sluip tot de zon opkomt
Ooh I've got my phone faced down, and my hair combed back,
Ooh, ik heb mijn telefoon met de voorkant naar beneden en mijn haar naar achteren gekamd,
Riding round getting good at the game
Rondje rijden om goed te worden in het spel
Saying the wrong things right, chasing midtown girls holding hands and forgetting their names
De verkeerde dingen goed zeggen, meisjes uit de binnenstad achtervolgen die elkaars hand vasthouden en hun naam vergeten
Bridge:
Brug:
Ooh ooh
Ooh ooh
All of these pretty young thangs (Pretty young thangs)
Al deze mooie jonge dingen (Mooie jonge dingen)
Can make you forget a goodbye set (Pretty young thangs)
Kan je een afscheidsset doen vergeten (Mooie jonge dingen)
Trying to make a good guy bad
Proberen een goede kerel slecht te maken
Chorus:
refrein:
Blame it on the bikinis, party girls, and martinis and the sunshine
Geef de schuld aan de bikini's, feestmeisjes, martini's en de zon
Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right
Dochters van privéscholen die nooit onder water gaan en hun haar precies goed houden
I know in September, I'm gonna remember how much I love her
Ik weet dat ik me in september zal herinneren hoeveel ik van haar hou
I'm single for the suh uh uh single for the summer
Ik ben single voor de suh uh uh single voor de zomer
I'm single for the suh uh uh single for the summer
Ik ben single voor de suh uh uh single voor de zomer
Why do I love all of these city girls
Waarom hou ik van al deze stadsmeisjes?
Why do I love all of these city girls
Waarom hou ik van al deze stadsmeisjes?
Why do I love all of these city girls with pretty eyes
Waarom hou ik van al deze stadsmeisjes met mooie ogen?
Down on the money and broken hearted rich girls, the debutantes, the small town runaways
Weg met het geld en de rijke meisjes met een gebroken hart, de debutantes, de weglopers uit de kleine stad
All dolled up at the bar, with debit cards, they don't know how pretty they are
Allemaal opgedoken aan de bar, met pinpassen, ze weten niet hoe mooi ze zijn
City girls, city girls
Stadsmeisjes, stadsmeisjes
Kissing in the daylight
Kussen bij daglicht
Oh
O