Take Your Time 歌詞 日本語訳

All of the chords used in the song and are in regard to capo:
曲で使用されているすべてのコードはカポタストに関連しています:
Em7: Em9 Cadd9 Bm7 G
Em7: Em7 Cadd9 Bm7 G
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I don't know if you were looking at me or not
あなたが私を見ていたかどうかはわかりません
You probably smile like that all the time
君はきっといつもそうやって笑ってる
And I don't mean to bother you but
迷惑をかけるつもりはないのですが、
I couldn't just walk by
ただ通り過ぎることはできなかった
And not say hi
そして挨拶もしない
And I know your name
そして私はあなたの名前を知っています
'Cause everybody in here knows your name
ここにいる誰もがあなたの名前を知っているから
And you're not looking for anything right now
そしてあなたは今何も探していません
So I don't wanna come on strong
だから私は強くなりたくない
But don't get me wrong
でも誤解しないでください
Your eyes are so intimidating
あなたの目はとても威圧的です
My heart is pounding but
心臓がドキドキするけど
It's just a conversation
ただの会話だよ
No girl I'm not wasted
いいえ、女の子、私は無駄ではありません
You don't know me
あなたは私を知りません
I don't know you but I want to
あなたを知りませんが、知りたいです
Chorus:
コーラス：
I don't wanna steal your freedom
あなたの自由を奪いたくない
I don't wanna change your mind
あなたの考えを変えたくない
I don't have to make you love me
あなたに私を愛させる必要はない
I just wanna take your time
ただお時間をいただきたいのですが
I don't wanna wreck your Friday
あなたの金曜日を台無しにしたくない
I ain't gonna waste my lines
ラインを無駄にするつもりはない
I don't have to take your heart
あなたの心を奪う必要はない
I just wanna take your time
ただお時間をいただきたいのですが
Verse 2:
2節:
And I know it starts with hello
そして、それがこんにちはから始まることは知っています
And the next thing you know you're trying to be nice
そして次に気づくと、あなたは優しくしようとしている
And some guys getting too close
そして何人かの人が近づきすぎます
Trying to pick you up
あなたを迎えに行こうとしています
Trying to get you drunk
あなたを酔わせようとしてる
And I'm sure one of your friends is about to come over here
そして、あなたの友人の一人がここに来ると確信しています
'Cause she's supposed to save you from random guys
だって彼女はあなたをランダムな男たちから守ってくれるはずだから
That talk too much and wanna stay too long
話が多すぎて長居したくなる
It's the same old song and dance but I think you know it well
同じ古い歌と踊りですが、あなたはよく知っていると思います
You could've rolled your eyes
目を丸くすることもできたかもしれない
Told me to go to hell
地獄に行くように言った
Could've walked away
立ち去ることもできたかもしれない
But you're still here
でもあなたはまだここにいる
And I'm still here
そして私はまだここにいる
Come on let's see where it goes
さあ、どこへ行くか見てみましょう
Chorus:
コーラス：
I don't wanna steal your freedom
あなたの自由を奪いたくない
I don't wanna change your mind
あなたの考えを変えたくない
I don't have to make you love me
あなたに私を愛させる必要はない
I just wanna take your time
ただお時間をいただきたいのですが
I don't have to meet your mother
お母さんに会わなくていいよ
We don't have to cross that line
私たちはその一線を越える必要はない
I don't wanna steal your covers
あなたのカバーを盗みたくない
I just wanna take your time
ただお時間をいただきたいのですが
Bridge (2x):
ブリッジ (2x):
Whooooo oooooo ohhhhhh
うおおおおおおおおおおおお
I don't wanna go home with you
あなたと一緒に家に帰りたくない
Chorus:
コーラス：
I don't wanna steal your freedom
あなたの自由を奪いたくない
I don't wanna change your mind
あなたの考えを変えたくない
I don't have to make you love me
あなたに私を愛させる必要はない
I just wanna take your time
ただお時間をいただきたいのですが
I don't wanna blow your phone up
あなたの携帯電話を爆破したくない
I just wanna blow your mind
私はあなたの心を吹き飛ばしたいだけです
I don't have to take your heart
あなたの心を奪う必要はない
I just wanna take your time
ただお時間をいただきたいのですが
Ending (repeat as necessary):
エンディング (必要に応じて繰り返します):
No, I ain't gotta call you baby
いいえ、あなたに電話する必要はありません、ベイビー
And I ain't gotta call you mine
そして、あなたを私のものと呼ぶ必要はありません
I don't have to take your heart
あなたの心を奪う必要はない
I just wanna take your time
ただお時間をいただきたいのですが