Take Your Time Songtekst Nederlandse Vertaling

All of the chords used in the song and are in regard to capo:
Alle akkoorden die in het nummer worden gebruikt en betrekking hebben op capo:
Em7: Em9 Cadd9 Bm7 G
Em7: Em9 Cadd9 Bm7 G
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I don't know if you were looking at me or not
Ik weet niet of je naar mij keek of niet
You probably smile like that all the time
Waarschijnlijk lacht u de hele tijd zo
And I don't mean to bother you but
En het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen, maar...
I couldn't just walk by
Ik kon niet zomaar langslopen
And not say hi
En zeg geen hallo
And I know your name
En ik ken je naam
'Cause everybody in here knows your name
Omdat iedereen hier je naam kent
And you're not looking for anything right now
En je bent momenteel nergens naar op zoek
So I don't wanna come on strong
Dus ik wil niet sterk overkomen
But don't get me wrong
Maar begrijp me niet verkeerd
Your eyes are so intimidating
Je ogen zijn zo intimiderend
My heart is pounding but
Mijn hart bonkt, maar
It's just a conversation
Het is maar een gesprek
No girl I'm not wasted
Nee meisje, ik ben niet dronken
You don't know me
Je kent mij niet
I don't know you but I want to
Ik ken je niet, maar ik wil het wel
Chorus:
refrein:
I don't wanna steal your freedom
Ik wil je vrijheid niet stelen
I don't wanna change your mind
Ik wil niet van gedachten veranderen
I don't have to make you love me
Ik hoef je niet te dwingen van mij te houden
I just wanna take your time
Ik wil gewoon je tijd nemen
I don't wanna wreck your Friday
Ik wil je vrijdag niet verpesten
I ain't gonna waste my lines
Ik ga mijn regels niet verspillen
I don't have to take your heart
Ik hoef je hart niet te nemen
I just wanna take your time
Ik wil gewoon je tijd nemen
Verse 2:
Vers 2:
And I know it starts with hello
En ik weet dat het begint met hallo
And the next thing you know you're trying to be nice
En voor je het weet, probeer je aardig te zijn
And some guys getting too close
En sommige jongens komen te dichtbij
Trying to pick you up
Ik probeer je op te halen
Trying to get you drunk
Ik probeer je dronken te krijgen
And I'm sure one of your friends is about to come over here
En ik weet zeker dat een van je vrienden op het punt staat hierheen te komen
'Cause she's supposed to save you from random guys
Omdat ze je moet redden van willekeurige jongens
That talk too much and wanna stay too long
Die te veel praten en te lang willen blijven
It's the same old song and dance but I think you know it well
Het is hetzelfde oude liedje en dans, maar ik denk dat je het goed kent
You could've rolled your eyes
Je had met je ogen kunnen rollen
Told me to go to hell
Hij zei dat ik naar de hel moest gaan
Could've walked away
Had weg kunnen lopen
But you're still here
Maar je bent er nog steeds
And I'm still here
En ik ben er nog steeds
Come on let's see where it goes
Kom op, laten we kijken waar het heen gaat
Chorus:
refrein:
I don't wanna steal your freedom
Ik wil je vrijheid niet stelen
I don't wanna change your mind
Ik wil niet van gedachten veranderen
I don't have to make you love me
Ik hoef je niet te dwingen van mij te houden
I just wanna take your time
Ik wil gewoon je tijd nemen
I don't have to meet your mother
Ik hoef je moeder niet te ontmoeten
We don't have to cross that line
Wij hoeven die grens niet te overschrijden
I don't wanna steal your covers
Ik wil je dekens niet stelen
I just wanna take your time
Ik wil gewoon je tijd nemen
Bridge (2x):
Brug (2x):
Whooooo oooooo ohhhhhh
Whoooooo ohhhhhh
I don't wanna go home with you
Ik wil niet met jou naar huis
Chorus:
refrein:
I don't wanna steal your freedom
Ik wil je vrijheid niet stelen
I don't wanna change your mind
Ik wil niet van gedachten veranderen
I don't have to make you love me
Ik hoef je niet te dwingen van mij te houden
I just wanna take your time
Ik wil gewoon je tijd nemen
I don't wanna blow your phone up
Ik wil je telefoon niet opblazen
I just wanna blow your mind
Ik wil je gewoon versteld doen staan
I don't have to take your heart
Ik hoef je hart niet te nemen
I just wanna take your time
Ik wil gewoon je tijd nemen
Ending (repeat as necessary):
Einde (herhaal indien nodig):
No, I ain't gotta call you baby
Nee, ik hoef je geen schatje te noemen
And I ain't gotta call you mine
En ik hoef jou niet de mijne te noemen
I don't have to take your heart
Ik hoef je hart niet te nemen
I just wanna take your time
Ik wil gewoon je tijd nemen