Vandalizer 歌詞 日本語訳

By Sam Hunt
サム・ハント著
Justin Kingsley Firmin jkingf@icloud.com
ジャスティン・キングスリー・ファーミン jkingf@icloud.com
Verse:
詩:
Lipstick graffiti on the bathroom mirror
バスルームの鏡に口紅の落書き
What happened to me still ain't clear
私に何が起こったのかはまだ明らかではありません
You came and went like a thief in the night
あなたは夜中に泥棒のように行ったり来たりした
Left your mark on everything in sight
目に見えるものすべてにあなたの痕跡を残してください
Well i got sum earring evidence
さて、サムイヤリングの証拠を入手しました
The eyeliner notes you wen and hid
アイライナーはあなたが逃げて隠れたことを示します
I know exactly who let you in
誰があなたを入れたのか正確に知っています
And right where i can find your fingerprints
そしてあなたの指紋が見つかる場所に
Girl I guess I shoulda known
ガール、私は知っておくべきだったと思います
You looked like a little hoodlum with my hoodie on
私のパーカーを着ているとあなたは小さなチンピラのように見えました
Dancing on the bed to a Fugee song just,
Fugeeの曲に合わせてベッドの上で踊って、
Killing me softly.
そっと私を殺します。
Chorus:
コーラス：
Girl, you're a vandalizer a little hypnotizer...
お嬢さん、あなたは破壊者でちょっとした催眠術師ですね...
You left me laying here with my eyes closed
あなたは私を目を閉じてここに横たわらせたままにしておきました
You stole my heart with a kiss right under my nose.
あなたは私の鼻の下にキスをして私の心を盗みました。
Little love crook. Don't know how much you took
ちょっとした愛の詐欺師。どれだけ摂取したか分かりません
But you ram sacked my drawers puttered up my floors
でもあなたは私の引き出しを押し倒し、私の床をガタガタにさせました
And made a mess of me you made a mess of me...
そしてあなたは私をめちゃくちゃにした...
Verse:
詩:
Before you showed up i had it all together
あなたが現れる前に、私はすべてをまとめていました
Now I'm picking up and putting back all of my records
今、私は自分の記録をすべて取り出して元に戻しています
This dull razor wont shave my face
この鈍いカミソリでは私の顔は剃れません
Theirs bobby ping all over the place
彼らのボビーはあちこちで鳴っています
The smell of your hair put a spell on me
あなたの髪の匂いが私に魔法をかけた
Tangled up in the chair I could feel you breathe
椅子に絡まれて君の息づかいを感じた
Now thinking about it is all I can do.
今はそれを考えるのが精一杯です。
I can't wait to get my hands on you
あなたを手に入れるのが待ちきれません
Chorus:
コーラス：
You're a vandalizer a little hypnotizer...
あなたは破壊者、ちょっとした催眠術師ですね...
You left me laying here with my eyes closed
あなたは私を目を閉じてここに横たわらせたままにしておきました
Stole my heart with a kiss right under my nose.
鼻の下にキスして私の心を盗みました。
Your a love crook. I don't know how much you took
あなたは恋愛詐欺師です。いくら取ったか分かりません
But you ram sacked my drawers puttered up my floors
でもあなたは私の引き出しを押し倒し、私の床をガタガタにさせました
And made a mess of me you made a mess of me...
そしてあなたは私をめちゃくちゃにした...
Outro:
アウトロ:
Come On Back, Come On Back, Girl Come On Back. Ooh Ooh Ohh
カム・オン・バック、カム・オン・バック、ガール・カム・オン・バック。ああ、ああ、ああ
Girl I guess I shoulda known
ガール、私は知っておくべきだったと思います
You looked like a little hoodlum with my hoodie on...
私のパーカーを着ているとちょっとしたチンピラみたいに見えました...
Dancing on the bed to a Fugee song just...
Fugeeの曲に合わせてベッドの上で踊ってるだけ…
Killing me softly.
そっと私を殺します。