We Are Tonight 歌詞 日本語訳

Summer comin' through a rolled down window, tearin' down an almost two lane back road
下げられた窓から夏がやって来て、ほぼ二車線の裏道を引き裂いて
Freedom and fireflies in the air
自由と空のホタル
The night's still young, never gonna get old, livin' for today like there's no tomorrow
夜はまだ若い、決して古くならない、明日がないかのように今日のために生きている
Follow the grooves, the tires in the grass, stayin' on the gas like we're never comin' back
溝をたどって、草の中のタイヤをたどって、二度と戻ってこないかのようにアクセルを踏み続ける
horus
ホルス
It's a Friday night, it's a small town girl, everything is right and we rule the world
それは金曜日の夜、小さな町の女の子、すべてが正しい、そして私たちが世界を支配している
2 twelve's in the truck back, beating a bunch of rock stars on a riverbank singing
2 12人がトラックの後ろに乗って、川岸で歌っているロックスターの集団を殴りつけた
Whoa, whoa, everything, whoa
おっと、おっと、すべて、おっと
Everything we wanna be, we are, we are, we are tonight
私たちがなりたいすべて、私たちは、私たちは、私たちは今夜
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music, time stands still, I don't wanna lose it
前後に揺れる、音楽を感じられない、時間は止まっている、失いたくない
Her tan, her touch, her laugh were flyin' so high like we're never gonna crash
彼女の日焼け、彼女の感触、彼女の笑い声はとても高く飛んでいた、まるで私たちは決して墜落しないように
horus
ホルス
It's a Friday night, it's a small town girl, everything is right and we rule the world
それは金曜日の夜、小さな町の女の子、すべてが正しい、そして私たちが世界を支配している
2 twelve's in the truck back, beating a bunch of rock stars on a riverbank singing
2 12人がトラックの後ろに乗って、川岸で歌っているロックスターの集団を殴りつけた
Whoa, whoa, everything, whoa
おっと、おっと、すべて、おっと
Everything we wanna be, we are, we are, we are tonight
私たちがなりたいすべて、私たちは、私たちは、私たちは今夜
ridge
尾根
We are tonight, we are tonight
私たちは今夜です、私たちは今夜です
We are tonight
今夜は私たちです
Toes in the grass with our hands up high, dream as big as the midnight sky
草のつま先で両手を高く上げて 真夜中の空のように大きな夢を見る
So untamed and we're so alive tonight
とても自然で、今夜私たちはとても生きています
horus
ホルス
It's a Friday night, it's a small town girl, everything is right and we rule the world
それは金曜日の夜、小さな町の女の子、すべてが正しい、そして私たちが世界を支配している
2 twelve's in the truck back, beating a bunch of rock stars on a riverbank singing
2 12人がトラックの後ろに乗って、川岸で歌っているロックスターの集団を殴りつけた
Whoa, whoa, everything, whoa
おっと、おっと、すべて、おっと
Everything we wanna be, we are, we are, we are tonight
私たちがなりたいすべて、私たちは、私たちは、私たちは今夜
We are tonight, everything we wanna be
今夜の私たちは、私たちがなりたいものすべて
Yeah, we are, we are, we are tonight
そう、私たちは、私たちは、今夜は私たちです
Yeah, we are tonight
そうだ、今夜は我々だ
Whoa, oh, oh, oh, oh
おっと、ああ、ああ、ああ、ああ