Five Colors 歌詞 日本語訳

Capo III
カポIII
I don't mind if I'm getting nowhere
どこにも行けなくても気にしない
G Bm7 (repeat)
G Bm7 (リピート)
circling the seed of light
光の種を巡る
I've been greedy for some destination
私はどこかの目的地に貪欲だった
I can't get to where are you?
どこに行けないの？
Turning reverie to perfect solids
空想を完璧な固体に変える
bone and shells to hide ourselves
骨と貝殻で身を隠す
I tried, but can't find refuge in the angle
試してみましたが、角度の中に逃げ場が見つかりません
I walk the mystery of the curve
曲線の謎を歩く
Five colors blind the eyes
五色が目を盲目にする
see the world inside
内側の世界を見る
amazed alone
一人で驚く
I don't mind if I'm getting nowhere
どこにも行けなくても気にしない
circling the seed of truth
真実の種を巡る
Telling everything but saying nothing
何も言わずにすべてを語る
I went further than I knew
思っていた以上に進んでしまった
giving meaning a resuscitation
蘇生に意味を与える
the darkest soul illuminates
最も暗い魂が照らす
the sky is changing I'm unknowing knowing
空は変わっていく 知らないうちに
as every sign of new life waits
新しい人生のあらゆる兆候が待っているように
Five colors blind the eyes
五色が目を盲目にする
see the world inside
内側の世界を見る
amazed alone
一人で驚く
Opening my hands...closing wounds I made myself
手を広げて…自分で作った傷を閉じて
raise the dead and bury all my fears
死者を蘇らせて私の恐怖をすべて埋めてください
Listen to the rain
雨の音を聞いてください
and the bells that ring in my dreams
そして夢の中で鳴る鐘
turning time to break its line from here
ここからラインブレイクの時が来る
to the small forgotten road
忘れられた小さな道へ
where we see the concrete world disintegrating
コンクリートの世界が崩壊していくのが見える場所
I don't mind if I'm getting nowhere
どこにも行けなくても気にしない
circling the seed of light
光の種を巡る
I've been greedy for some destination
私はどこかの目的地に貪欲だった
I can't get to where are you?
どこに行けないの？
Turning reverie to perfect solids
空想を完璧な固体に変える
bone and shells to hide ourselves
骨と貝殻で身を隠す
I tried, but can't find refuge in the angle
試してみましたが、角度の中に逃げ場が見つかりません
I walk the mystery of the curve
曲線の謎を歩く