Bring Me the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Measuring days in the spaces between our goodbyes
قياس الأيام في المسافات بين وداعنا
Learning to wait through the endless parade
تعلم الانتظار خلال العرض الذي لا نهاية له
Of our same old see-you-next-time's
من نفس لقائنا القديم، نراكم في المرة القادمة
But when I close my eyes, the miles melt away
ولكن عندما أغمض عيني، تذوب الأميال
Like you're here in my arms at the end of the day
وكأنك هنا بين ذراعي في نهاية اليوم
So bring me the night, send out the stars
لذا أحضر لي الليل، وأرسل النجوم
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
لأنني عندما أحلم لا نبدو بعيدين
Darken the sky, and light up the moon
أظلم السماء، وأضاء القمر
So that somehow you'll be here with me soon
بحيث بطريقة ما سوف تكون هنا معي قريبا
Bring me the night
أحضر لي الليل
Bring me the night
أحضر لي الليل
That brings me to you
هذا يقودني إليك
You
أنت
Swear I don't know if the days are as slow as they seem
أقسم أنني لا أعرف إذا كانت الأيام بطيئة كما تبدو
Wondering when you'll be with me again and this
أتساءل متى ستكون معي مرة أخرى وهذا
Finally can be more than just a dream
وأخيرا يمكن أن يكون أكثر من مجرد حلم
But when I close my eyes, I want only to stay
ولكن عندما أغمض عيني، أريد فقط أن أبقى
Where the farthest you are is a heartbeat away
حيث أبعد ما تكون هو نبض القلب بعيدا
So bring me the night, send out the stars
لذا أحضر لي الليل، وأرسل النجوم
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
لأنني عندما أحلم لا نبدو بعيدين
Darken the sky, and light up the moon
أظلم السماء، وأضاء القمر
So that somehow you'll be here with me soon
بحيث بطريقة ما سوف تكون هنا معي قريبا
Bring me the night
أحضر لي الليل
Bring me the night
أحضر لي الليل
That brings me to you
هذا يقودني إليك
You
أنت
And it's enough, knowing you are calling to me
ويكفي أن أعرف أنك تتصل بي
While we're dreaming beneath the same moon
بينما نحن نحلم تحت نفس القمر
All it takes is imagining you so that I can get through
كل ما يتطلبه الأمر هو أن أتخيلك حتى أتمكن من تجاوز ذلك
One more long and lonely day
يوم آخر طويل ووحيد
So bring the night, tell me it's near
فأحضروا الليل وأخبروني أنه قد اقترب
Give me the chance to to pretend to you're here
أعطني الفرصة للتظاهر بأنك هنا
Darken the sky and light up the moon,
أظلمت السماء وأضاءت القمر
Please bring it soon
يرجى إحضاره قريبا
(Bring it soon)
(أحضره قريبا)
So bring me the night, send out the stars
لذا أحضر لي الليل، وأرسل النجوم
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
لأنني عندما أحلم لا نبدو بعيدين
Darken the sky, and light up the moon
أظلم السماء، وأضاء القمر
So that somehow you'll be here with me soon
بحيث بطريقة ما سوف تكون هنا معي قريبا
Bring me the night
أحضر لي الليل
Bring me the night
أحضر لي الليل
Bring me the night
أحضر لي الليل
Bring me the night
أحضر لي الليل
That brings me to you
هذا يقودني إليك