Bring Me the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Measuring days in the spaces between our goodbyes
Die Tage zwischen unseren Abschieden messen
Learning to wait through the endless parade
Lernen, durch die endlose Parade zu warten
Of our same old see-you-next-time's
Von unseren alten „Bis zum nächsten Mal“.
But when I close my eyes, the miles melt away
Aber wenn ich meine Augen schließe, schmelzen die Meilen dahin
Like you're here in my arms at the end of the day
Als wärst du am Ende des Tages hier in meinen Armen
So bring me the night, send out the stars
Also bring mir die Nacht, sende die Sterne aus
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
Denn wenn ich träume, scheinen wir nicht so weit entfernt zu sein
Darken the sky, and light up the moon
Verdunkeln Sie den Himmel und erhellen Sie den Mond
So that somehow you'll be here with me soon
Damit du irgendwie bald bei mir bist
Bring me the night
Bring mir die Nacht
Bring me the night
Bring mir die Nacht
That brings me to you
Das bringt mich zu dir
You
Du
Swear I don't know if the days are as slow as they seem
Ich schwöre, ich weiß nicht, ob die Tage so langsam sind, wie sie scheinen
Wondering when you'll be with me again and this
Ich frage mich, wann du wieder bei mir sein wirst und das hier
Finally can be more than just a dream
Endlich kann mehr als nur ein Traum sein
But when I close my eyes, I want only to stay
Aber wenn ich meine Augen schließe, möchte ich nur bleiben
Where the farthest you are is a heartbeat away
Wo Sie am weitesten sind, ist nur einen Herzschlag entfernt
So bring me the night, send out the stars
Also bring mir die Nacht, sende die Sterne aus
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
Denn wenn ich träume, scheinen wir nicht so weit entfernt zu sein
Darken the sky, and light up the moon
Verdunkeln Sie den Himmel und erhellen Sie den Mond
So that somehow you'll be here with me soon
Damit du irgendwie bald bei mir bist
Bring me the night
Bring mir die Nacht
Bring me the night
Bring mir die Nacht
That brings me to you
Das bringt mich zu dir
You
Du
And it's enough, knowing you are calling to me
Und es reicht, zu wissen, dass du nach mir rufst
While we're dreaming beneath the same moon
Während wir unter demselben Mond träumen
All it takes is imagining you so that I can get through
Es reicht aus, sich dich vorzustellen, damit ich durchkomme
One more long and lonely day
Ein weiterer langer und einsamer Tag
So bring the night, tell me it's near
Also bring die Nacht mit und sag mir, dass sie nahe ist
Give me the chance to to pretend to you're here
Gib mir die Chance, so zu tun, als wärst du hier
Darken the sky and light up the moon,
Verdunkeln Sie den Himmel und erhellen Sie den Mond,
Please bring it soon
Bitte bringen Sie es bald mit
(Bring it soon)
(Bring es bald)
So bring me the night, send out the stars
Also bring mir die Nacht, sende die Sterne aus
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
Denn wenn ich träume, scheinen wir nicht so weit entfernt zu sein
Darken the sky, and light up the moon
Verdunkeln Sie den Himmel und erhellen Sie den Mond
So that somehow you'll be here with me soon
Damit du irgendwie bald bei mir bist
Bring me the night
Bring mir die Nacht
Bring me the night
Bring mir die Nacht
Bring me the night
Bring mir die Nacht
Bring me the night
Bring mir die Nacht
That brings me to you
Das bringt mich zu dir