Bring Me the Night 歌詞 日本語訳

Measuring days in the spaces between our goodbyes
別れの間の日数を測る
Learning to wait through the endless parade
終わりのないパレードを待つことを学ぶ
Of our same old see-you-next-time's
私たちの同じ昔の、また今度ね
But when I close my eyes, the miles melt away
でも目を閉じるとマイルは溶けてなくなる
Like you're here in my arms at the end of the day
一日の終わりにあなたが私の腕の中にいるように
So bring me the night, send out the stars
だから夜を連れてきて、星を送り出して
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
夢を見ているときは、私たちはそれほど遠くないように見えるから
Darken the sky, and light up the moon
空を暗くし、月を照らします
So that somehow you'll be here with me soon
何とかしてすぐにここに来られるように
Bring me the night
夜を連れてきて
Bring me the night
夜を連れてきて
That brings me to you
それが私をあなたのところへ連れて行きます
You
あなた
Swear I don't know if the days are as slow as they seem
誓って言うが、日々が思っているほど遅いのかどうかは分からない
Wondering when you'll be with me again and this
いつまた私と一緒にいるのかな、そしてこれ
Finally can be more than just a dream
ついに単なる夢以上のものになるかもしれません
But when I close my eyes, I want only to stay
でも目を閉じるとただそこにいたいだけ
Where the farthest you are is a heartbeat away
あなたが最も遠くにいる場所は、心臓の鼓動の距離にあります
So bring me the night, send out the stars
だから夜を連れてきて、星を送り出して
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
夢を見ているときは、私たちはそれほど遠くないように見えるから
Darken the sky, and light up the moon
空を暗くし、月を照らします
So that somehow you'll be here with me soon
何とかしてすぐにここに来られるように
Bring me the night
夜を連れてきて
Bring me the night
夜を連れてきて
That brings me to you
それが私をあなたのところへ連れて行きます
You
あなた
And it's enough, knowing you are calling to me
それで十分だよ、あなたが私に呼びかけているとわかっていれば
While we're dreaming beneath the same moon
同じ月の下で夢を見ながら
All it takes is imagining you so that I can get through
必要なのはあなたを想像することだけです、そうすれば私は乗り越えることができます
One more long and lonely day
また長くて寂しい一日
So bring the night, tell me it's near
だから夜を連れてきて、もう近づいていると教えてください
Give me the chance to to pretend to you're here
あなたがここにいるふりをするチャンスをください
Darken the sky and light up the moon,
空を暗くし、月を照らし、
Please bring it soon
すぐに持ってきてください
(Bring it soon)
(すぐに持ってきてください)
So bring me the night, send out the stars
だから夜を連れてきて、星を送り出して
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
夢を見ているときは、私たちはそれほど遠くないように見えるから
Darken the sky, and light up the moon
空を暗くし、月を照らします
So that somehow you'll be here with me soon
何とかしてすぐにここに来られるように
Bring me the night
夜を連れてきて
Bring me the night
夜を連れてきて
Bring me the night
夜を連れてきて
Bring me the night
夜を連れてきて
That brings me to you
それが私をあなたのところへ連れて行きます