Bring Me the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Measuring days in the spaces between our goodbyes
Dagen meten in de ruimtes tussen ons afscheid
Learning to wait through the endless parade
Leren wachten tijdens de eindeloze parade
Of our same old see-you-next-time's
Van onze zelfde oude tot volgende keer
But when I close my eyes, the miles melt away
Maar als ik mijn ogen sluit, smelten de kilometers weg
Like you're here in my arms at the end of the day
Alsof je aan het eind van de dag hier in mijn armen bent
So bring me the night, send out the stars
Dus breng mij de nacht, zend de sterren uit
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
Want als ik droom lijken we nog niet zo ver
Darken the sky, and light up the moon
Verduister de lucht en verlicht de maan
So that somehow you'll be here with me soon
Zodat je op de een of andere manier snel hier bij mij zult zijn
Bring me the night
Breng mij de nacht
Bring me the night
Breng mij de nacht
That brings me to you
Dat brengt mij bij jou
You
Jij
Swear I don't know if the days are as slow as they seem
Zweer dat ik niet weet of de dagen zo traag zijn als ze lijken
Wondering when you'll be with me again and this
Ik vraag me af wanneer je weer bij mij zult zijn en dit
Finally can be more than just a dream
Eindelijk kan het meer zijn dan alleen een droom
But when I close my eyes, I want only to stay
Maar als ik mijn ogen sluit, wil ik alleen maar blijven
Where the farthest you are is a heartbeat away
Waar je het verste bent, is slechts een hartslag verwijderd
So bring me the night, send out the stars
Dus breng mij de nacht, zend de sterren uit
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
Want als ik droom lijken we nog niet zo ver
Darken the sky, and light up the moon
Verduister de lucht en verlicht de maan
So that somehow you'll be here with me soon
Zodat je op de een of andere manier snel hier bij mij zult zijn
Bring me the night
Breng mij de nacht
Bring me the night
Breng mij de nacht
That brings me to you
Dat brengt mij bij jou
You
Jij
And it's enough, knowing you are calling to me
En het is genoeg, wetende dat je mij roept
While we're dreaming beneath the same moon
Terwijl we dromen onder dezelfde maan
All it takes is imagining you so that I can get through
Het enige dat nodig is, is je voorstellen, zodat ik er doorheen kan komen
One more long and lonely day
Nog een lange en eenzame dag
So bring the night, tell me it's near
Dus breng de nacht, vertel me dat het dichtbij is
Give me the chance to to pretend to you're here
Geef mij de kans om te doen alsof je hier bent
Darken the sky and light up the moon,
Verduister de lucht en verlicht de maan,
Please bring it soon
Breng het alstublieft snel mee
(Bring it soon)
(Breng het snel)
So bring me the night, send out the stars
Dus breng mij de nacht, zend de sterren uit
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
Want als ik droom lijken we nog niet zo ver
Darken the sky, and light up the moon
Verduister de lucht en verlicht de maan
So that somehow you'll be here with me soon
Zodat je op de een of andere manier snel hier bij mij zult zijn
Bring me the night
Breng mij de nacht
Bring me the night
Breng mij de nacht
Bring me the night
Breng mij de nacht
Bring me the night
Breng mij de nacht
That brings me to you
Dat brengt mij bij jou